ξύλονxýlon
madeira (como combustível ou material); por implicação, uma vara, porrete ou árvore ou outro artigo ou substância de madeira
Grego (Novo Testamento) · G3586
Sentidos
1. madeira: 1 Coríntios 3:12, Apocalipse 18:12.
2. um pedaço de madeira, daí, qualquer coisa feita de madeira, como
(a) um porrete, bastão: plural, Mateus 26:47, Mateus 26:55, Marcos 14:43, Marcos 14:48, Lucas 22:52
(b) tronco, para prender os pés (Jó 33:11, סַד): Atos 16:24
(c) uma trave à qual os malfeitores eram atados (grego tardio), na LXX, de uma forca (Deuteronômio 21:22, Deuteronômio 21:23), no NT, da Cruz: Atos 5:30, Atos 10:39, Atos 13:29, Gálatas 3:13, 1 Pedro 2:24.
3. Em escritores tardios, uma árvore (Gênesis 1:29, Isaías 14:8, e em outros lugares): Lucas 23:31; ξ. τῆς ζωῆς, Apocalipse 2:7, Apocalipse 22:2, Apocalipse 22:14, Apocalipse 22:19.
Mesma raiz
- ξέστηςxéstēs · G3582por implicação, (de fricção) ferver ou aquecer); um vaso (como moldado ou para cozinhar) (ou talvez por corrupção do latim sextarius, o sexto de um modius, i.e. cerca de uma pinta), i.e. (especialmente), uma medida para líquidos ou sólidos, (por analogia, um jarro)
- ξύλινοςxýlinos · G3585de madeira
- ξυράωxyráō · G3587barbear ou "tosquiar" o cabelo
- ὕληhýlē · G5208uma floresta, i.e., (por implicação) combustível
Onde aparece
Aparece 20 vezes na Bíblia.
- Mateus 26:47 Enquanto Jesus ainda falava, Judas, um dos Doze, chegou com uma grande multidão armada de espadas e pedaços de pau. Tinham sido enviados pelos principais sacerdotes e líderes do povo.
- Mateus 26:55 Em seguida, Jesus disse à multidão: “Por acaso sou um revolucionário perigoso para que venham me prender com espadas e pedaços de pau? Por que não me prenderam no templo? Ali estive todos os dias, ensinando.
- Marcos 14:43 No mesmo instante, enquanto Jesus ainda falava, Judas, um dos Doze, chegou com uma multidão armada de espadas e pedaços de pau. Tinham sido enviados pelos principais sacerdotes, mestres da lei e líderes do povo.
- Marcos 14:48 Jesus perguntou: “Por acaso sou um revolucionário perigoso, para que venham me prender com espadas e pedaços de pau?
- Lucas 22:52 Então Jesus se dirigiu aos principais sacerdotes, aos capitães da guarda do templo e aos líderes do povo que tinham vindo buscá-lo: “Por acaso sou um revolucionário perigoso para que venham me prender com espadas e pedaços de pau?
- Lucas 23:31 Pois, se fazem estas coisas com a árvore verde, o que acontecerá com a árvore seca?”.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.