ξένοςxénos
estrangeiro (literalmente, alienígena, ou figurativamente, novo); por implicação, um hóspede ou (vice-versa) anfitrião
Grego (Novo Testamento) · G3581
Sentidos
(a) estrangeiro, alheio: δαιμόνια, Atos 17:18; διδαχαί, Hebreus 13:9
(b) com genitivo de coisa, estranho a, afastado de, ignorante de: Efésios 2:12
(c) estranho, incomum: 1 Pedro 4:12.
Como substantivo, ὁ ξ.
(a) estrangeiro, forasteiro: Mateus 25:35, Mateus 25:38, Mateus 25:43, Mateus 25:44, Mateus 27:7, Atos 17:21, 3 João 1:5; ξένοι κ. τάροικοι (oposto a συμπολῖται, οίκεῖοι), Efésios 2:19; ξ. καὶ παρεπίδημοι, Hebreus 11:13
(b) uma das partes ligadas por laços de hospitalidade
α o hóspede
β o anfitrião (= ξενοδόκος, Hom., Il., xv, 532): Romanos 16:23.
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 14 vezes na Bíblia.
- Mateus 25:35 Pois tive fome e vocês me deram de comer. Tive sede e me deram de beber. Era estrangeiro e me convidaram para a sua casa.
- Mateus 25:38 Ou como estrangeiro e o convidamos para a nossa casa? Ou nu e o vestimos?
- Mateus 25:43 Era estrangeiro, e não me convidaram para a sua casa. Estava nu, e não me vestiram. Estava doente e na prisão, e não me visitaram’.
- Mateus 25:44 “Então eles dirão: ‘Senhor, quando o vimos faminto, sedento, como estrangeiro, nu, doente ou na prisão, e não o ajudamos?’.
- Mateus 27:7 Então resolveram comprar o campo do oleiro e transformá-lo num cemitério para estrangeiros.
- Atos 17:18 Paulo também debateu com alguns dos filósofos epicureus e estoicos. Quando lhes falou de Jesus e da ressurreição, eles perguntaram: “O que esse tagarela está querendo dizer?”. Outros disseram: “Parece estar falando de deuses estrangeiros”.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.