ναίnaí
sim
Grego (Novo Testamento) · G3483
Sentidos
sim, de fato, assim mesmo; em resposta a uma pergunta: Mateus 9:28, Mateus 13:51, Mateus 17:25, Mateus 21:16, João 11:27, João 21:15, João 21:16, Atos 5:8, Atos 22:27, Romanos 3:29; seguido de λέγω ὑμῖν, Mateus 11:9, Lucas 7:26; repetido para dar ênfase, ναὶ ναί (oposto a οὒ οὔ): Mateus 5:37; ἤτω ὑμῶν τὸ ναὶ ναί, Tiago 5:12; ν. καὶ οὔ, 2 Coríntios 1:18, 2 Coríntios 1:19; ἵνα ᾖ... τὸ ναὶ ναί, 2 Coríntios 1:17; τὸ ν., 2 Coríntios 1:20; em assentimento a uma afirmação: Mateus 15:27, Marcos 7:28, Apocalipse 14:13, Apocalipse 16:7; em confirmação de uma afirmação anterior: Mateus 11:26, Lucas 10:21, Lucas 11:51, Lucas 12:5, Filipenses 4:3, Filemom 1:20; em asseveração solene: Apocalipse 1:7, Apocalipse 22:20.
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 33 vezes na Bíblia.
- Mateus 5:37 Quando disserem ‘sim’, seja de fato sim. Quando disserem ‘não’, seja de fato não. Qualquer coisa além disso vem do maligno.”
- Mateus 9:28 Quando Jesus entrou em casa, os cegos se aproximaram, e ele lhes perguntou: “Vocês creem que eu posso fazê-los ver?”. “Sim, Senhor”, responderam eles.
- Mateus 11:9 Acaso procuravam um profeta? Sim, ele é mais que profeta.
- Mateus 11:26 Sim, Pai, foi do teu agrado fazê-lo assim.
- Mateus 13:51 Vocês entendem todas essas coisas?” “Sim”, responderam eles.
- Mateus 15:27 “Senhor, é verdade”, disse a mulher. “No entanto, até os cachorros comem as migalhas que caem da mesa de seus donos.”
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.