μιαίνωmiaínō
sujar ou manchar, i.e. contaminar (cerimonial ou moralmente)
Grego (Novo Testamento) · G3392
Sentidos
1. tingir ou manchar.
2. manchar, contaminar, sujar
(a) em sentido físico
(b) em sentido moral: Tito 1:15, Hebreus 12:15, Judas 1:8
(c) em sentido ritual (cf. Levítico 22:5, e em outros lugares): João 18:28.
Sinônimos
μολύνω, sujar, que também difere de μ. em que nunca é usado, como μ. em seu sentido primário, em sentido honroso (cf. Tr., Syn., § xxxi).
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 5 vezes na Bíblia.
- João 18:28 O julgamento de Jesus diante de Caifás terminou nas primeiras horas da manhã. Em seguida, foi levado ao palácio do governador romano. Seus acusadores não entraram, pois se contaminariam e não poderiam celebrar a Páscoa.
- Tito 1:15 Para os que são puros, tudo é puro. Mas, para os corruptos e descrentes, nada é puro, pois têm a mente e a consciência corrompidas.
- Hebreus 12:15 Cuidem uns dos outros para que nenhum de vocês deixe de experimentar a graça de Deus. Fiquem atentos para que não brote nenhuma raiz venenosa de amargura que cause perturbação, contaminando muitos.
- Judas 1:8 Da mesma forma, essas pessoas, afirmando ter autoridade com base em sonhos, vivem de modo imoral, desprezam a autoridade e zombam dos seres sobrenaturais.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.