μάχαιραmáchaira
uma faca, i.e. punhal; figurativamente, guerra, punição judicial
Grego (Novo Testamento) · G3162
Sentidos
1. (em Homero e em outros lugares) uma faca grande ou punhal, para fins sacrificiais (Gênesis 22:6, Gênesis 22:10, Juízes 19:29 A).
2. uma espada curta ou adaga (em distinção de ῥομφαία, uma espada grande e larga, e de ξίφος, uma espada reta para estocadas): Mateus 26:47 ss., Marcos 14:43, Marcos 14:47, Marcos 14:48, Lucas 22:36 ss., João 18:10, João 18:11, Atos 16:27, Hebreus 11:37, Apocalipse 6:4, Apocalipse 13:10, Apocalipse 13:14; στόμα μαχαίρης (como no hebraico פִּה חֶרֶב, Gênesis 34:26, e em outros lugares), o fio da espada: Lucas 21:24, Hebreus 11:34; μ. δίστομος, Hebreus 4:12; ἀναιρεῖν μαχαίρῃ, Atos 12:2; τὴν μ. φορεῖν, Romanos 13:4. Metaf., Mateus 10:34 (em oposição a εἰρήνη), Romanos 8:35; μ. τοῦ πνεύματος, Efésios 6:17.
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 29 vezes na Bíblia.
- Mateus 10:34 “Não imaginem que vim trazer paz à terra! Não vim trazer paz, mas a espada.
- Mateus 26:47 Enquanto Jesus ainda falava, Judas, um dos Doze, chegou com uma grande multidão armada de espadas e pedaços de pau. Tinham sido enviados pelos principais sacerdotes e líderes do povo.
- Mateus 26:51 Um dos que estavam com Jesus puxou a espada e feriu o servo do sumo sacerdote, cortando-lhe a orelha.
- Mateus 26:52 “Guarde sua espada”, disse Jesus. “Os que usam a espada morrerão pela espada.
- Mateus 26:55 Em seguida, Jesus disse à multidão: “Por acaso sou um revolucionário perigoso para que venham me prender com espadas e pedaços de pau? Por que não me prenderam no templo? Ali estive todos os dias, ensinando.
- Marcos 14:43 No mesmo instante, enquanto Jesus ainda falava, Judas, um dos Doze, chegou com uma multidão armada de espadas e pedaços de pau. Tinham sido enviados pelos principais sacerdotes, mestres da lei e líderes do povo.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.