Midvash

μᾶλλονmâllon

(adverbialmente) mais (em maior grau) ou antes

Grego (Novo Testamento) · G3123

Sentidos

I. Pos., muito, muitíssimo, extremamente (grego clássico; LXX ut supr.; no NT seu lugar é tomado por λίαν, σφόδρα, etc.).

II. Compar., μᾶλλον.

1. De aumento, mais; com palavras modificadoras: πολλῷ, Marcos 10:48, Lucas 18:39, Romanos 5:15, Romanos 5:17, Filipenses 2:12, e em outros lugares; πόσῳ, Lucas 12:24, Romanos 11:12, e em outros lugares; τοσούτῳ... ὅσῳ, Hebreus 10:25.

2. De comparação, tanto mais: Lucas 5:15, João 5:18, Atos 5:14, 1 Tessalonicenses 4:1, 1 Tessalonicenses 4:10, 2 Pedro 1:10; ἔτι μ. καὶ μ., Filipenses 1:9; com compar., Marcos 7:36, 2 Coríntios 7:13; πολλῴ μ. κρεῖσσον, Filipenses 1:23; μ. διαφέρειν, com genitivo, Mateus 6:26; μ. ἤ, Mateus 18:13; com genitivo, 1 Coríntios 14:18; como perífrase para o compar., Atos 20:35, 1 Coríntios 9:15, Gálatas 4:27; μ. δέ (EV, antes, sim), Romanos 8:34.

3. De preferência, antes, de preferência, mais depressa: com palavras modificadoras, πολλῷ, Mateus 6:30, e em outros lugares; πολύ, Hebreus 12:25; πόσῳ, Mateus 7:11, e em outros lugares; em pergunta, οὐ μ., 1 Coríntios 9:12; depois de negativa, Mateus 10:6, e em outros lugares; θέλω (εὐδοκῶ) μ., 1 Coríntios 14:5, 2 Coríntios 5:8; ζηλῶ, 1 Coríntios 14:1; com como substantivo, τ. σκότος ἢ τ. φῶς, João 3:19; μ. δέ, Gálatas 4:9.

III. Superl., , mais, sobretudo, acima de tudo: Atos 20:38, Atos 25:26, Gálatas 6:10, Filipenses 4:22, 1 Timóteo 4:10, 1 Timóteo 5:8, 1 Timóteo 5:17, 2 Timóteo 4:13, Tito 1:10, Filemom 1:16, 2 Pedro 2:10; μ. γνώστης, Atos 26:3.

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 81 vezes na Bíblia.

  • Mateus 6:26 Observem os pássaros. Eles não plantam nem colhem, nem guardam alimento em celeiros, pois seu Pai celestial os alimenta. Acaso vocês não são muito mais valiosos que os pássaros?
  • Mateus 6:30 E, se Deus veste com tamanha beleza as flores silvestres que hoje estão aqui e amanhã são lançadas ao fogo, não será muito mais generoso com vocês, gente de pequena fé?
  • Mateus 7:11 Portanto, se vocês, que são maus, sabem dar bons presentes a seus filhos, quanto mais seu Pai, que está no céu, dará bons presentes aos que lhe pedirem!”
  • Mateus 10:6 vão, antes, às ovelhas perdidas do povo de Israel.
  • Mateus 10:25 Para o discípulo é suficiente ser como seu mestre, e o escravo, como seu senhor. Uma vez que o dono da casa foi chamado de Belzebu, os membros da família serão chamados de nomes ainda piores!
  • Mateus 10:28 “Não tenham medo dos que querem matar o corpo; eles não podem tocar na alma. Temam somente a Deus, que pode destruir no inferno tanto a alma como o corpo.
Ver todas as passagens

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.