λούωloúō
banhar (a pessoa inteira; enquanto G3538 (νίπτω) significa molhar apenas uma parte, e G4150 (πλύνω) lavar, limpar vestes exclusivamente)
Grego (Novo Testamento) · G3068
Sentidos
banhar, lavar o corpo: com acusativo de pessoa, Atos 9:37 (de um corpo morto); id. seguido de ἀπό, Atos 16:33; particípio passivo perfeito, João 13:10, Hebreus 10:22; voz média, lavar-se, 2 Pedro 2:22; metaforicamente, Apocalipse 1:5, Rec., R, margem (cf. ἀπο-λούω).
Sinônimos
νίπτω, usado de partes do corpo: mãos, pés, rosto; πλύνω, de coisas, como vestes, etc. (ver Levítico 15:11; cf. Tr., Syn., § xlv).
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 5 vezes na Bíblia.
- João 13:10 Jesus respondeu: “A pessoa que tomou banho completo só precisa lavar os pés para ficar totalmente limpa. E vocês estão limpos, mas nem todos”.
- Atos 9:37 Por esse tempo, ficou doente e morreu. Seu corpo foi lavado para o sepultamento e colocado numa sala no andar superior.
- Atos 16:33 Mesmo sendo tarde da noite, o carcereiro cuidou deles e lavou suas feridas. Em seguida, ele e todos os seus foram batizados.
- Hebreus 10:22 entremos com coração sincero e plena confiança, pois nossa consciência culpada foi purificada, e nosso corpo, lavado com água pura.
- 2 Pedro 2:22 Neles se confirmam os provérbios: “O cão volta a seu próprio vômito” e “A porca lavada volta a revolver-se na lama”.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.