κράτοςkrátos
Vigor ("grande") (literal ou figurativamente).
Grego (Novo Testamento) · G2904
Sentidos
1. força, especialmente como em Hom., de força corporal.
2. poder, vigor: Hebreus 2:14; τὸ κ. τῆς ἰσχύος αὐτοῦ, Efésios 1:19, Efésios 6:10 (Isaías 40:26, Daniel 4:27); τ. δόςης αὐτοῦ, Colossenses 1:11; κατὰ κράτος, poderosamente, Atos 19:20; um feito poderoso, um ato de poder, Lucas 1:51; em doxologias, 1 Timóteo 6:16, 1 Pedro 4:11, 1 Pedro 5:11, Judas 1:25, Apocalipse 1:6, Apocalipse 5:13.
Mesma raiz
- καρτερέωkarteréō · G2594ser forte, i.e. (figurativamente) firme (paciente)
- περικρατήςperikratḗs · G4031forte ao redor, i.e., um mestre (gerente)
- κραταιόςkrataiós · G2900Poderoso.
- ἐγκρατήςenkratḗs · G1468forte em uma coisa (dominador), i.e. (figurativamente e reflexivamente) autocontrolado (no apetite, etc.)
- κρείττωνkreíttōn · G2909Mais forte, i.e. (figurativamente) melhor, i.e. mais nobre.
- ἀκρατήςakratḗs · G193sem poder, i.e., sem autocontrole
- κράτιστοςkrátistos · G2903Fortíssimo, i.e. (em dignidade) muito honrado.
- παντοκράτωρpantokrátōr · G3841o que tudo governa, i.e. Deus (como soberano absoluto e universal)
Onde aparece
Aparece 12 vezes na Bíblia.
- Lucas 1:51 Seu braço poderoso fez coisas tremendas! Dispersou os orgulhosos e os arrogantes.
- Atos 19:20 Assim, a mensagem a respeito do Senhor se espalhou amplamente e teve efeito poderoso.
- Efésios 1:19 Também oro para que entendam a grandeza insuperável do poder de Deus para conosco, os que cremos. É o mesmo poder grandioso
- Efésios 6:10 Uma palavra final: Sejam fortes no Senhor e em seu grande poder.
- Colossenses 1:11 Oramos também para que sejam fortalecidos com o poder glorioso de Deus, a fim de que tenham toda a perseverança e paciência de que necessitam. Que sejam cheios de alegria
- 1 Timóteo 6:16 Somente a ele pertence a imortalidade, e ele habita em luz tão resplandecente que nenhum ser humano pode se aproximar dele. Ninguém jamais o viu, nem pode ver. A ele sejam honra e poder para sempre! Amém.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.