κλείωkleíō
fechar (literalmente ou figurativamente)
Grego (Novo Testamento) · G2808
Sentidos
fechar: θύραν, Mateus 6:6; τ. ἄβυσσον, Apocalipse 20:3; passivo, θύρα, Mateus 25:10, Lucas 11:7 (plural), João 20:19, João 20:26, Atos 21:30; δεσμωτήριον, Atos 5:23; πυλῶνες, Apocalipse 21:25. Metaf., τ. οὐρανόν, Lucas 4:25, Romanos 11:6; τ. σπλάγχνα, 1 João 3:17; τ. βασιλείαν, Mateus 23:14; id. absolutamente, Apocalipse 3:7; τ. θύραν, Apocalipse 3:8. (Cf. ἀπο-, ἐκ-, κατα-, συν-κλείω.)
Mesma raiz
- ἐκκλείωekkleíō · G1576excluir (literal ou figurativamente)
- κλείςkleís · G2807uma chave (como fechadura), literalmente ou figurativamente
- ἀποκλείωapokleíō · G608fechar completamente
- κατακλείωkatakleíō · G2623fechar (num calabouço), i.e. encarcerar
- συγκλείωsynkleíō · G4788fechar junto, i.e. incluir ou (figurativamente) abraçar em uma sujeição comum a
Onde aparece
Aparece 16 vezes na Bíblia.
- Mateus 6:6 Mas, quando orarem, cada um vá para seu quarto, feche a porta e ore a seu Pai, em segredo. Então seu Pai, que observa em segredo, os recompensará.
- Mateus 23:13 “Que aflição os espera, mestres da lei e fariseus! Hipócritas! Fecham a porta do reino dos céus na cara das pessoas. Vocês mesmos não entram e não permitem que os outros entrem.
- Mateus 25:10 “Quando estavam fora comprando óleo, o noivo chegou. Então as cinco que estavam preparadas entraram com ele no banquete de casamento, e a porta foi trancada.
- Lucas 4:25 “Por certo havia muitas viúvas necessitadas em Israel no tempo de Elias, quando o céu se fechou por três anos e meio e uma fome terrível devastou a terra.
- Lucas 11:7 e ele respondesse lá de dentro: ‘Não me perturbe. A porta já está trancada, e minha família e eu já estamos deitados. Não posso ajudá-lo’.
- João 20:19 Ao entardecer daquele primeiro dia da semana, os discípulos estavam reunidos com as portas trancadas, por medo dos líderes judeus. De repente, Jesus surgiu no meio deles e disse: “Paz seja com vocês!”.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.