κλάωkláō
quebrar (especialmente, pão)
Grego (Novo Testamento) · G2806
Sentidos
partir, despedaçar: do pão, Mateus 14:19, Mateus 15:36, Mateus 26:26, Marcos 8:6, Marcos 14:22, Lucas 22:19, Lucas 24:30, Atos 2:46, Atos 20:7, Atos 20:11, Atos 27:35, 1 Coríntios 10:16, 1 Coríntios 11:24; seguido de εἰς, com acusativo de pessoa, Marcos 8:19 (cf. ἐκ-, κατα-κλάω).
Mesma raiz
- κλάσιςklásis · G2800fratura (o ato)
- ἐκκλάωekkláō · G1575cortar fora
- κλάδοςkládos · G2798um raminho ou galho (como se quebrado)
- κλάσμαklásma · G2801um pedaço (fragmento)
- κλῆμαklēma · G2814um ramo ou broto (como se quebrado)
- κατακλάωkatakláō · G2622quebrar, i.e. dividir
- κλῆροςklēros · G2819um dado (para sortear); por implicação, uma porção (como se assim garantida); por extensão, uma aquisição (especialmente um patrimônio, figurativamente)
Onde aparece
Aparece 14 vezes na Bíblia.
- Mateus 14:19 Em seguida, mandou o povo sentar-se na grama. Tomou os cinco pães e os dois peixes, olhou para o céu e os abençoou. Então, partiu os pães em pedaços e os entregou a seus discípulos, que distribuíram às multidões.
- Mateus 15:36 Tomou os sete pães e os peixes, agradeceu a Deus e os partiu em pedaços. Em seguida, entregou-os aos discípulos, que os distribuíram à multidão.
- Mateus 26:26 Enquanto comiam, Jesus tomou o pão e o abençoou. Em seguida, partiu-o em pedaços e deu aos discípulos, dizendo: “Tomem e comam, porque este é o meu corpo”.
- Marcos 8:6 Então Jesus mandou todo o povo sentar-se no chão. Tomou os sete pães, agradeceu a Deus e os partiu em pedaços. Em seguida, entregou-os aos discípulos, que os distribuíram à multidão.
- Marcos 8:19 Quando reparti os cinco pães entre os cinco mil, quantos cestos cheios de sobras vocês recolheram?”. “Doze”, responderam eles.
- Marcos 14:22 Enquanto comiam, Jesus tomou o pão e o abençoou. Em seguida, partiu-o em pedaços e deu aos discípulos, dizendo: “Tomem, porque este é o meu corpo”.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.