κλαίωklaíō
de qualquer expressão ruidosa de dor ou tristeza, especialmente pelos mortos, chorar, lamentar
Grego (Novo Testamento) · G2799
Sentidos
(a) intransitivo: Marcos 5:38, Marcos 5:39, Marcos 14:72 Marcos 16:10, Lucas 7:13, Lucas 7:32, Lucas 7:38, Lucas 8:52, João 11:31, João 11:33, João 16:20, João 20:11, João 20:13, João 20:15, Atos 9:39, Atos 21:13, 1 Coríntios 7:30, Filipenses 3:18, Tiago 4:9, Tiago 5:1, Apocalipse 5:5, Apocalipse 18:15, Apocalipse 18:19; πολύ, Apocalipse 5:4; πολλά, Atos 8:24; πικρῶς, Mateus 26:75, Lucas 22:62; oposto a γελάω, Lucas 6:21, Lucas 6:25; χαίρω, Romanos 12:15; seguido de ἐπί, com acusativo, Lucas 19:41, Lucas 23:28, Apocalipse 18:9
(b) transitivo, com acusativo de pessoa, chorar por, lamentar: Mateus 2:18.
Sinônimos
ver δακρύω.
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 39 vezes na Bíblia.
- Mateus 2:18 “Ouviu-se um clamor em Ramá, choro e grande lamentação. Raquel chora por seus filhos e se recusa a ser consolada, pois eles já não existem”.
- Mateus 26:75 Então Pedro se lembrou das palavras de Jesus: “Antes que o galo cante, você me negará três vezes”. E saiu dali, chorando amargamente.
- Marcos 5:38 Quando chegaram à casa do líder da sinagoga, Jesus viu um grande tumulto, com muito choro e lamentação.
- Marcos 5:39 Então entrou e perguntou: “Por que todo esse tumulto e choro? A criança não morreu; está apenas dormindo”.
- Marcos 14:72 E, no mesmo instante, o galo cantou pela segunda vez. Então Pedro se lembrou das palavras de Jesus: “Antes que o galo cante duas vezes, você me negará três vezes”. E começou a chorar.
- Lucas 6:21 Felizes são vocês que agora estão famintos, pois serão saciados. Felizes são vocês que agora choram, pois no devido tempo rirão.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.