καύσωνkaúsōn
um calor intenso, resplendor
Grego (Novo Testamento) · G2742
Sentidos
1. calor ardente (Ge, Isa (?), Judite 8:3, Eclesiástico 18:16): Mateus 20:12, Lucas 12:55 (Tiago 1:11, AV).
2. um vento quente vindo do leste (hebr. קָדִים, veja LXX, Gênesis 31:40, Isaías 49:10, Jó 27:21, Oseias 12:1 (Oseias 12:2), Oseias 13:15, Jonas 4:8, Jeremias 18:17, Ezequiel 17:10, Ezequiel 19:12, Jeremias 51:1, Daniel 3:67, Judite 8:3, Eclesiástico 18:16, Eclesiástico 34:16, Eclesiástico 43:22), o moderno siroco (veja CGT sobre Amós 4:9): Tiago 1:11 (RV, o vento abrasador; cf. R, margem, o vento quente, Mateus 20:12, Lucas 12:55).
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 3 vezes na Bíblia.
- Mateus 20:12 ‘Aqueles trabalharam apenas uma hora e, no entanto, o senhor lhes pagou a mesma quantia que a nós, que trabalhamos o dia todo no calor intenso’.
- Lucas 12:55 Quando sopra o vento sul, dizem: ‘Hoje vai fazer calor’. E assim ocorre.
- Tiago 1:11 O sol quente se levanta e a grama seca; a flor perde o viço e cai, e sua beleza desaparece. Da mesma forma murchará o rico com todas as suas realizações.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.