ἱμάςhimás
uma tira, i.e. (especialmente) a correia (de uma sandália) ou o açoite (de um chicote)
Grego (Novo Testamento) · G2438
Sentidos
uma correia, tira: para amarrar prisioneiros (4 Macabeus 9:11, Eclesiástico 30:35 (Eclesiástico 33:26)), Atos 22:25; para prender sandálias, Marcos 1:7, Lucas 3:16, João 1:27.
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 4 vezes na Bíblia.
- Marcos 1:7 João anunciava: “Depois de mim virá alguém mais poderoso que eu, alguém tão superior que não sou digno de me abaixar e desamarrar as correias de suas sandálias.
- Lucas 3:16 João respondeu às perguntas deles, dizendo: “Eu os batizo com água, mas em breve virá alguém mais poderoso que eu, alguém tão superior que não sou digno de desatar as correias de suas sandálias. Ele os batizará com o Espírito Santo e com fogo.
- João 1:27 Embora ele venha depois de mim, não sou digno de desamarrar as correias de sua sandália”.
- Atos 22:25 Quando amarravam Paulo para açoitá-lo, ele disse ao oficial que estava ali: “A lei permite açoitar um cidadão romano sem que ele tenha sido julgado?”.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.