θυγάτηρthygátēr
uma criança do sexo feminino, ou (por Hebraísmo) descendente (ou habitante)
Grego (Novo Testamento) · G2364
Sentidos
uma filha: Mateus 9:18, Mateus 10:35, Mateus 10:37, Mateus 14:6, Mateus 15:22, Mateus 15:28, Marcos 5:35, Marcos 6:22, Marcos 7:26, Marcos 7:29, Lucas 2:36, Lucas 8:42, Lucas 8:49, Lucas 12:53, Atos 2:17(LXX) Atos 7:21, Atos 21:9, Hebreus 11:24. No NT, como no AT, não no grego clássico
(a) como forma de tratamento amigável (cf. Rute 2:2, Rute 2:22 e em outros lugares): Mateus 9:22, Marcos 5:34, Lucas 8:48
(b) metaforicamente: a saber κυρίου, 2 Coríntios 6:18 (cf. Isaías 43:6)
(c) de descendência: θ. Ἀαρών, Lucas 1:5; Ἀβραάμ, Lucas 13:16 (cf. Isaías 16:2, 4 Macabeus 15:28, al)
(d) de habitação: θ. Σιών, Ἱερουσαλήμ, Mateus 21:5(LXX), Lucas 23:28, João 12:15 (cf. Isaías 1:8, Zacarias 9:9, e em outros lugares).
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 28 vezes na Bíblia.
- Mateus 9:18 Enquanto Jesus ainda falava, o líder da sinagoga local veio e se ajoelhou diante dele. “Minha filha acaba de morrer”, disse. “Mas, se o senhor vier e puser as mãos sobre ela, ela viverá.”
- Mateus 9:22 Jesus se voltou e, quando a viu, disse: “Filha, anime-se! Sua fé a curou”. A partir daquele momento, a mulher ficou curada.
- Mateus 10:35 ‘Vim para pôr o homem contra seu pai, a filha contra sua mãe, e a nora contra sua sogra.
- Mateus 10:37 “Quem ama seu pai ou sua mãe mais que a mim não é digno de mim; e quem ama seu filho ou sua filha mais que a mim não é digno de mim.
- Mateus 14:6 Contudo, numa festa de aniversário de Herodes, a filha de Herodias dançou diante dos convidados e agradou muito o rei,
- Mateus 15:22 Uma mulher cananeia que ali morava veio a ele, suplicando: “Senhor, Filho de Davi, tenha misericórdia de mim! Minha filha está possuída por um demônio que a atormenta terrivelmente”.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.