θρηνέωthrēnéō
lamentar
Grego (Novo Testamento) · G2354
Sentidos
1. intransitivo, lamentar, gemer: Mateus 11:17, Lucas 7:32, João 16:20.
2. Trans., prantear: com acusativo de pessoa, Lucas 23:27.
Sinônimos
κλαίω, κόπτομαι, λυπέομαι, πενθέω (veja Tr., Syn., § lxv).
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 4 vezes na Bíblia.
- Mateus 11:17 ‘Tocamos flauta, e vocês não dançaram; entoamos lamentos, e vocês não se entristeceram’.
- Lucas 7:32 “Como posso descrevê-los? São como crianças que brincam na praça. Queixam-se a seus amigos: ‘Tocamos flauta, e vocês não dançaram, entoamos lamentos, e vocês não choraram’.
- Lucas 23:27 Uma grande multidão os seguia, incluindo muitas mulheres aflitas que choravam por ele.
- João 16:20 Eu lhes digo a verdade: vocês chorarão e se lamentarão pelo que acontecerá comigo, mas o mundo se alegrará. Ficarão tristes, mas sua tristeza se transformará em alegria.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.