ζῆλοςzēlos
propriamente, calor, i.e. (figurativamente) "zelo" (em sentido favorável, ardor; em sentido desfavorável, ciúme, como de um marido (figurativamente, de Deus), ou de um inimigo, malícia)
Grego (Novo Testamento) · G2205
Sentidos
1. zelo: 2 Coríntios 7:11, 2 Coríntios 9:2; κατὰ ζῆλος, Filipenses 3:6; com objeto no genitivo, João 2:17(LXX), Romanos 10:2; seguido de ὑπέρ, 2 Coríntios 7:7; com sujeito no genitivo, θεοῦ, 2 Coríntios 11:2; πυρός, Hebreus 10:27 (cf. Isaías 26:11, Sabedoria 5:18, e cf. Westc., in l.).
2. ciúme, inveja: Romanos 13:13, 1 Coríntios 3:3, 2 Coríntios 12:20, Gálatas 5:20, Tiago 3:14, Tiago 3:16; πλησθῆναι ζήλου Atos 5:17, Atos 13:45; plural, ζῆλοι (ver B1., § 32, 6), Gálatas 5:20, WH, margem
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 16 vezes na Bíblia.
- João 2:17 Então os discípulos se lembraram desta profecia das Escrituras: “O zelo pela casa de Deus me consumirá”.
- Atos 5:17 Tomados de inveja, o sumo sacerdote e seus oficiais, que eram saduceus,
- Atos 13:45 Quando alguns dos judeus viram as multidões, ficaram com inveja, de modo que difamaram Paulo e contestavam tudo que ele dizia.
- Romanos 10:2 Sei da dedicação deles por Deus, mas é entusiasmo sem entendimento.
- Romanos 13:13 Uma vez que pertencemos ao dia, vivamos com decência, à vista de todos. Não participem de festanças desregradas, de bebedeiras, de promiscuidade sexual e de práticas imorais, e não se envolvam em brigas nem em invejas.
- 1 Coríntios 3:3 porque ainda são controlados por sua natureza humana. Têm ciúme uns dos outros, discutem e brigam entre si. Acaso isso não mostra que são controlados por sua natureza humana e que vivem como pessoas do mundo?
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.