ἐπιτρέπωepitrépō

virar (transferir), i.e., permitir

Grego (Novo Testamento) · G2010

Sentidos

1. voltar-se para, confiar, entregar.

2. ceder, permitir: 1 Coríntios 16:7, Hebreus 6:3; com dativo de pessoa, Marcos 5:13, João 19:38; id. com infinitivo, Mateus 8:21, Mateus 19:8, Lucas 8:32, Lucas 9:52, Lucas 9:61, Atos 21:39, Atos 21:40, Atos 27:3, 1 Timóteo 2:12; com infinitivo, Marcos 10:4. Passivo, com dativo et infinitivo, Atos 26:1, Atos 28:16, 1 Coríntios 14:34.

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 18 vezes na Bíblia.

  • Mateus 8:21 Outro discípulo disse: “Senhor, deixe-me primeiro sepultar meu pai”.
  • Mateus 19:8 Jesus respondeu: “Moisés permitiu o divórcio apenas como concessão, pois o coração de vocês é duro, mas não era esse o propósito original.
  • Marcos 5:13 Jesus lhes deu permissão. Os espíritos impuros saíram do homem e entraram nos porcos, e toda a manada, cerca de dois mil porcos, se atirou pela encosta íngreme do monte para dentro do mar e se afogou.
  • Marcos 10:4 “Ele o permitiu”, responderam os fariseus. “Disse que um homem poderia dar à esposa um certificado de divórcio e mandá-la embora.”
  • Lucas 8:32 Ali perto, uma grande manada de porcos pastava na encosta de uma colina, e os demônios suplicaram que ele os deixasse entrar nos porcos. Jesus lhes deu permissão.
  • Lucas 9:59 E a outra pessoa ele disse: “Siga-me”. O homem, porém, respondeu: “Senhor, deixe-me primeiro sepultar meu pai”.
Ver todas as passagens

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.