ἐπιεικήςepieikḗs
apropriado, i.e., (por implicação) suave
Grego (Novo Testamento) · G1933
Sentidos
1. conveniente, apropriado (Hom.).
2. equitativo, justo, moderado: 1 Timóteo 3:3, Tito 3:2, 1 Pedro 2:18, Tiago 3:17; τὸ ἐ., Filipenses 4:5 (cf. Mayor, Tiago 3:17, e veja ἐπιεικία).
ἐπιείκεια veja ἐπιεικία
Mesma raiz
- ἐπίepí · G1909propriamente, significando superposição (de tempo, lugar, ordem, etc.), como uma relação de distribuição (com o caso genitivo), i.e. sobre, em cima de, etc.; de repouso (com o caso dativo) em, sobre, etc.; de direção (com o caso acusativo) para, sobre, etc.
- εἴκωeíkō · G1503assemelhar-se
- ἐπιείκειαepieíkeia · G1932adequação, i.e., (por implicação) equidade, brandura
Onde aparece
Aparece 5 vezes na Bíblia.
- Filipenses 4:5 Que todos vejam que vocês são amáveis em tudo que fazem. Lembrem-se de que o Senhor virá em breve.
- 1 Timóteo 3:3 Não deve beber vinho em excesso, nem ser violento. Antes, deve ser amável, pacífico e desapegado do dinheiro.
- Tito 3:2 Não devem caluniar ninguém, mas evitar brigas. Que sejam amáveis e mostrem a todos verdadeira humildade.
- Tiago 3:17 Mas a sabedoria que vem do alto é, antes de tudo, pura. Também é pacífica, sempre amável e disposta a ceder a outros. É cheia de misericórdia e é o fruto de boas obras. Não mostra favoritismo e é sempre sincera.
- 1 Pedro 2:18 Vocês, escravos, submetam-se a seu senhor com todo o respeito. Façam o que ele mandar, não apenas se for bondoso e amável, mas até mesmo se for cruel.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.