ἐπιδίδωμιepidídōmi
entregar (pela mão ou rendição)
Grego (Novo Testamento) · G1929
Sentidos
1. entregar, passar às mãos: com acus. de coisa e dativo de pessoa, Mateus 7:9, Mateus 7:10, Lucas 11:11, Lucas 11:12, Lucas 24:30, Lucas 24:42, Atos 15:30; passivo com dativo de pessoa, Lucas 4:17.
2. ceder, render-se: absolutamente, Atos 27:15.
Mesma raiz
- ἐπίepí · G1909propriamente, significando superposição (de tempo, lugar, ordem, etc.), como uma relação de distribuição (com o caso genitivo), i.e. sobre, em cima de, etc.; de repouso (com o caso dativo) em, sobre, etc.; de direção (com o caso acusativo) para, sobre, etc.
- δίδωμιdídōmi · G1325dar (usado numa aplicação muito ampla, própria ou por implicação, literal ou figuradamente; grandemente modificado pela conexão)
Onde aparece
Aparece 9 vezes na Bíblia.
- Mateus 7:9 “Respondam: Se seu filho lhe pedir pão, você lhe dará uma pedra?
- Mateus 7:10 Ou, se pedir um peixe, você lhe dará uma cobra?
- Lucas 4:17 Entregaram-lhe o livro do profeta Isaías, e ele o abriu e encontrou o lugar onde estava escrito:
- Lucas 11:11 “Vocês que são pais, respondam: Se seu filho lhe pedir um peixe, você lhe dará uma cobra?
- Lucas 11:12 Ou, se lhe pedir um ovo, você lhe dará um escorpião?
- Lucas 24:30 Quando estavam à mesa, ele tomou o pão e o abençoou. Depois, partiu-o e lhes deu.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.