ἐπιβαρέωepibaréō
pôr um peso sobre, ser pesado: figuradamente, absolutamente, 2 Coríntios 2:5; com acus.
Grego (Novo Testamento) · G1912
Sentidos
de pessoa, 1 Tessalonicenses 2:9, 2 Tessalonicenses 3:8.
Mesma raiz
- ἐπίepí · G1909propriamente, significando superposição (de tempo, lugar, ordem, etc.), como uma relação de distribuição (com o caso genitivo), i.e. sobre, em cima de, etc.; de repouso (com o caso dativo) em, sobre, etc.; de direção (com o caso acusativo) para, sobre, etc.
- βαρέωbaréō · G916sobrecarregar (figurativamente)
Onde aparece
Aparece 3 vezes na Bíblia.
- 2 Coríntios 2:5 Não exagero quando digo que o homem que causou tantos problemas magoou não somente a mim, mas, até certo ponto, a todos vocês.
- 1 Tessalonicenses 2:9 Não se lembram, irmãos, de como trabalhamos arduamente entre vocês? Noite e dia nos esforçamos para obter sustento, a fim de não sermos um peso para ninguém enquanto lhes anunciávamos as boas-novas de Deus.
- 2 Tessalonicenses 3:8 nem nos alimentamos às custas dos outros. Trabalhamos arduamente dia e noite, a fim de não sermos um peso para nenhum de vocês.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.