ἐπιβαίνωepibaínō

andar sobre, i.e. montar, subir, embarcar, chegar

Grego (Novo Testamento) · G1910

Sentidos

1. subir em, montar: seguido de ἐπί, com acusativo, Mateus 21:5 (LXX); embarcar em (um barco), subir a bordo: com dativo, Atos 27:2; seguido de εἰς, Atos 21:6 (Rec.); absolutamente, Atos 21:2.

2. subir a, ir até, entrar: seguido de εἰς, Atos 20:18, Atos 21:4; com dativo, Atos 25:1.

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 6 vezes na Bíblia.

  • Mateus 21:5 “Digam ao povo de Sião: ‘Vejam, seu Rei se aproxima. Ele é humilde e vem montado num jumento, num jumentinho, cria de jumenta’”.
  • Atos 20:18 Quando chegaram, ele lhes disse: “Vocês sabem que, desde o dia em que pisei na província da Ásia até agora,
  • Atos 21:2 Ali, embarcamos num navio que partia para a Fenícia.
  • Atos 21:4 No desembarque, encontramos os discípulos que ali viviam e ficamos com eles por uma semana. Pelo Espírito, eles advertiam Paulo de que não fosse a Jerusalém.
  • Atos 25:1 Três dias depois que Festo chegou a Cesareia para assumir suas novas responsabilidades no governo da província, partiu para Jerusalém,
  • Atos 27:2 Aristarco, um macedônio de Tessalônica, nos acompanhou. Partimos num navio que tinha vindo do porto de Adramítio, no litoral noroeste da província da Ásia. Estavam previstas diversas paradas em portos ao longo da costa.

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.