ἔνοχοςénochos
sujeito a (uma condição, penalidade ou imputação)
Grego (Novo Testamento) · G1777
Sentidos
1. preso, retido, ligado por: com genitivo (grego clássico com dativo), δουλείας, Hebreus 2:15.
2. Em expressões jurídicas
(a) sujeito a uma acusação ou ação (grego clássico com dativo, de crime): com dativo, do tribunal, Mateus 5:21, Mateus 5:22; seguido de εἰς, Mateus 5:22
(b) com genitivo, da pena (Gênesis 26:11): θανάτου, Mateus 26:66, Marcos 14:64
(c) com genitivo, do crime (2 Macabeus 13:6): Marcos 3:29
(d) com genitivo, da coisa lesada, culpado (absolutamente, no grego clássico): 1 Coríntios 11:27, Tiago 2:10 (cf. Isaías 54:17; DB, ii, 268a).
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 10 vezes na Bíblia.
- Mateus 5:21 “Vocês ouviram o que foi dito a seus antepassados: ‘Não mate. Se cometer homicídio, estará sujeito a julgamento’.
- Mateus 5:22 Eu, porém, lhes digo que basta irar-se contra alguém para estar sujeito a julgamento. Quem xingar alguém de estúpido, corre o risco de ser levado ao tribunal. Quem chamar alguém de louco, corre o risco de ir para o inferno de fogo.
- Mateus 26:66 Qual é o veredicto?”. “Culpado!”, responderam. “Ele merece morrer!”
- Marcos 3:29 mas quem blasfemar contra o Espírito Santo jamais será perdoado. Esse é um pecado com consequências eternas.”
- Marcos 14:64 Todos ouviram a blasfêmia. Qual é o veredicto?”. E todos o julgaram culpado e o condenaram à morte.
- 1 Coríntios 11:27 Assim, quem come do pão ou bebe do cálice do Senhor indignamente é culpado de pecar contra o corpo e o sangue do Senhor.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.