ἐλέγχωelénchō
confutar, admoestar
Grego (Novo Testamento) · G1651
Sentidos
1. em Hom., tratar com desprezo.
2. convencer: com acc, Mateus 18:15 (RV, mostre-lhe a sua falta), Tito 1:9; seguido de περί, João 8:46, João 16:8, Judas 1:15; passivo, Tiago 2:9.
3. repreender, censurar: 1 Timóteo 5:20, 2 Timóteo 4:2, Tito 1:13, Tito 2:15, Apocalipse 3:19; passivo, seguido de περί, Lucas 3:19; ὑπό, Hebreus 12:5 (LXX).
4. expor, trazer à luz: Efésios 5:11; passivo, João 3:20, 1 Coríntios 14:24 (RV repreendido, margem convencido), Efésios 5:13 (RV, como 1 Co, na passagem citada, cf. AR sobre Efésios 5:11; MM, Exp., xii; cf. ἐξ-, δια-κατ-ελέγχομαι).
Sinônimos
ἐπιτιμῶ, que exprime simplesmente repreensão, a qual pode ser imerecida (Mateus 16:22) ou ineficaz (Lucas 23:40), ao passo que ἐλ. implica repreensão que traz convicção (ver Tr., Syn., § iv)
Mesma raiz
- ἔλεγξιςélenxis · G1649refutação, i.e. repreensão
- ἐξελέγχωexelénchō · G1827convencer plenamente, i.e. (por implicação) punir
- διακατελέγχομαιdiakatelénchomai · G1246provar completamente, ou seja, refutar
- ἔλεγχοςélenchos · G1650prova, convicção
- ἀπελεγμόςapelegmós · G557refutação, i.e. (por implicação) desprezo
Onde aparece
Aparece 17 vezes na Bíblia.
- Mateus 18:15 “Se um irmão pecar contra você, fale com ele em particular e chame-lhe a atenção para o erro. Se ele o ouvir, você terá recuperado seu irmão.
- Lucas 3:19 João também criticou publicamente Herodes Antipas, o governador da Galileia, por ter se casado com Herodias, esposa de seu irmão, e por muitas outras maldades que havia cometido.
- João 3:20 Quem pratica o mal odeia a luz e não se aproxima dela, pois teme que seus pecados sejam expostos.
- João 8:46 Qual de vocês pode me acusar de pecado? E, uma vez que lhes digo a verdade, por que não creem em mim?
- João 16:8 Quando ele vier, convencerá o mundo do pecado, da justiça e do juízo.
- 1 Coríntios 14:24 Mas, se todos vocês estiverem profetizando e descrentes ou pessoas que não entendem essas coisas entrarem na reunião, serão convencidos do pecado e julgados por aquilo que vocês disserem.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.