ἐλάχιστοςeláchistos
usado como equivalente a G3398 (μικρός); mínimo (em tamanho, quantidade, dignidade, etc.)
Grego (Novo Testamento) · G1646
Sentidos
o menor, o mínimo: como superlativo propriamente dito, 1 Coríntios 15:9; em outros lugares, como geralmente no grego tardio, intensivo (B1., § 11, 3); Mateus 2:6 (LXX) Mateus 25:40, Mateus 25:45, Lucas 12:26, Lucas 16:10, Lucas 19:17, 1 Coríntios 4:3, 1 Coríntios 6:2, Tiago 3:4; ἐ. ἐν τ. βασιλείᾳ τ. οὐρανῶν, Mateus 5:19. Compar., ἐλαχιστότερος; menor que o menor: Efésios 3:8.
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 14 vezes na Bíblia.
- Mateus 2:6 ‘E você, Belém, na terra de Judá, não é a menor entre as principais cidades de Judá, pois de você virá um governante que será o pastor do meu povo, Israel’”.
- Mateus 5:19 Portanto, quem desobedecer até ao menor mandamento, e ensinar outros a fazer o mesmo, será considerado o menor no reino dos céus. Mas aquele que obedecer à lei de Deus e ensiná-la será considerado grande no reino dos céus.
- Mateus 25:40 “E o Rei dirá: ‘Eu lhes digo a verdade: quando fizeram isso ao menor destes meus irmãos, foi a mim que o fizeram’.
- Mateus 25:45 “Ele responderá: ‘Eu lhes digo a verdade: quando se recusaram a ajudar o menor destes meus irmãos e irmãs, foi a mim que se recusaram a ajudar’.
- Lucas 12:26 E, se não podem fazer uma coisa tão pequena, de que adianta se preocupar com as maiores?
- Lucas 16:10 “Se forem fiéis nas pequenas coisas, também o serão nas grandes. Mas, se forem desonestos nas pequenas coisas, também o serão nas maiores.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.