εἰρήνηeirḗnē

paz

Grego (Novo Testamento) · G1515

Sentidos

1. da paz pública, ausência de guerra: Lucas 14:32, Atos 12:20, Atos 24:2; da igreja, At 9:31.

2. Da paz entre pessoas, concórdia, acordo: Mateus 10:34, Lucas 12:51, Romanos 14:17, 1 Coríntios 7:15, Gálatas 5:22, Tiago 3:18; ζητεῖν εἰ., 1 Pedro 3:11; διώκειν, 2 Timóteo 2:22; ib. seguido de μετὰ πάντων, Hebreus 12:14; por metonímia, daquele que traz a paz, Efésios 2:14.

3. Como nos LXX (= hebr. שָׁלוֹם, aram. שְׁלָם), de um estado de segurança e proteção: João 16:33, Romanos 2:10, 1 Tessalonicenses 5:3, ́ donde as fórmulas, ὕπαγε (πορεύου) εἰς εἰ, Marcos 5:34, Lucas 7:50 (cf. 1 Samuel 1:17, e em outras passagens; לְכִי לְשָׁלוֹם); εἰ. ὑμῖν (שָׁלוֹם לָכֶם), João 20:19, João 20:21, João 20:26; ἀπολύειν ἐν εἰ., Lucas 2:29, cf. 1 Coríntios 16:11; ἡ εἰ. ὑμῶν, Mateus 10:13, Lucas 10:6; υἱὸς εἰρήνης, ib.

4. Da paz espiritual, a paz do reino de Cristo: Lucas 1:79, Lucas 2:14, João 16:33, Romanos 2:10, Romanos 5:1, Romanos 8:6, e em outras passagens; ὁ κύριος τῆς εἰ., 2 Tessalonicenses 3:16; ὁ θεὸς τῆς εἰ., Romanos 15:33, Romanos 16:20, 2 Coríntios 13:11, e em outras passagens; em saudações epistolares, Romanos 1:7, 1 Coríntios 1:3, Gálatas 1:3, 1 Tessalonicenses 1:1, 1 Pedro 1:2, 2 João 1:3, Apocalipse 1:4, e em outras passagens.

Aparece 90 vezes na Bíblia.

Mateus 10:13 Se o lar se revelar digno, que sua paz permaneça nela; se não, retirem a bênção.
Mateus 10:34 “Não imaginem que vim trazer paz à terra! Não vim trazer paz, mas a espada.
Marcos 5:34 Jesus lhe disse: “Filha, sua fé a curou. Vá em paz. Seu sofrimento acabou”.
Lucas 1:79 para iluminar aqueles que estão na escuridão e na sombra da morte e nos guiar ao caminho da paz”.
Lucas 2:14 “Glória a Deus nos mais altos céus, e paz na terra àqueles de que Deus se agrada!”.
Lucas 2:29 “Soberano Deus, agora podes levar em paz o teu servo, como prometeste.

Ver todas as passagens

Mateus 10:13, 10:34
Marcos 5:34
Lucas 1:79, 2:14, 2:29, 7:50, 8:48, 10:5, 10:6, 11:21, 12:51, 14:32, 19:38, 19:42, 24:36
João 14:27, 16:33, 20:19, 20:21, 20:26
Atos 7:26, 9:31, 10:36, 12:20, 15:33, 16:36, 24:2
Romanos 1:7, 2:10, 3:17, 5:1, 8:6, 14:17, 14:19, 15:13, 15:33, 16:20
1 Coríntios 1:3, 7:15, 14:33, 16:11
2 Coríntios 1:2, 13:11
Gálatas 1:3, 5:22, 6:16
Efésios 1:2, 2:14, 2:15, 2:17, 4:3, 6:15, 6:23
Filipenses 1:2, 4:7, 4:9
Colossenses 1:2, 3:15
1 Tessalonicenses 1:1, 5:3, 5:23
2 Tessalonicenses 1:2, 3:16
1 Timóteo 1:2
2 Timóteo 1:2, 2:22
Tito 1:4
Filemom 1:3
Hebreus 7:2, 11:31, 12:14, 13:20
Tiago 2:16, 3:18
1 Pedro 1:2, 3:11, 5:14
2 Pedro 1:2, 3:14
2 João 1:3
Judas 1:2
Apocalipse 1:4, 6:4

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.