εἰκώνeikṓn
uma semelhança, i.e. (literalmente) estátua, perfil, ou (figurativamente) representação, semelhança
Grego (Novo Testamento) · G1504
Sentidos
uma imagem, semelhança: Mateus 22:20, Marcos 12:16, Lucas 20:24, Romanos 1:23, 1 Coríntios 15:49, Apocalipse 13:14, Apocalipse 13:15, Apocalipse 14:9, Apocalipse 14:11, Apocalipse 15:2, Apocalipse 16:2, Apocalipse 19:20, Apocalipse 20:4; oposto a σκιά, Hebreus 10:1; do homem, εἰ. θεοῦ, 1 Coríntios 11:7; do regenerado, εἰ. τ. θεοῦ Colossenses 3:10; εἰ. τ. υἱοῦ τ. θεοῦ, Romanos 8:29, 2 Coríntios 3:18; de Cristo, εἰ. τ. θεοῦ, 2 Coríntios 4:4, Colossenses 1:15. SIN.: ὁμοίωμα, que denota semelhança, a qual pode, contudo, ser meramente acidental. εἰ. é uma semelhança derivada e, como a efígie numa moeda ou a semelhança dos pais num filho, implica um arquétipo. Cf. também εἶδος, aparência, não necessariamente baseada na realidade; σκιά, uma semelhança sombreada; χαρακτήρ, a marca de um selo; μόρφη (ver esse verbete), a forma como indicativa do ser interior.
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 23 vezes na Bíblia.
- Mateus 22:20 ele disse: “De quem são a imagem e o título nela gravados?”.
- Marcos 12:16 Quando lhe deram a moeda, ele disse: “De quem são a imagem e o título nela gravados?”. “De César”, responderam.
- Lucas 20:24 “Mostrem-me uma moeda de prata. De quem são a imagem e o título nela gravados?”. “De César”, responderam.
- Romanos 1:23 Trocaram a grandeza do Deus imortal por imagens de seres humanos mortais, bem como de aves, animais e répteis.
- Romanos 8:29 Pois Deus conheceu de antemão os seus e os predestinou para se tornarem semelhantes à imagem de seu Filho, a fim de que ele fosse o primeiro entre muitos irmãos.
- 1 Coríntios 11:7 O homem não deve cobrir a cabeça, pois ele foi criado à imagem de Deus e reflete a glória de Deus. A mulher, porém, reflete a glória do homem.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.