δέρωdérō
propriamente, esfolar, i.e. (por implicação) açoitar, ou (por analogia) surrar
Grego (Novo Testamento) · G1194
Sentidos
1. esfolar, tirar a pele.
2. (cf. gíria inglesa, hide) surrar, espancar: com acus., Mateus 21:35, Marcos 12:3, Marcos 12:5, Lucas 20:10, Lucas 20:11, Lucas 22:63, João 18:23, Atos 5:40, Atos 16:37, Atos 22:19; ὡς ἀέρα δέρων, 1 Coríntios 9:26; εἰς πρόσωπου δ., 2 Coríntios 11:20. Pass., Marcos 13:9, Lucas 12:47, Lucas 12:48 (δαρήσεται πολλάς, ὀλίγας, a saber πληγάς).
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 15 vezes na Bíblia.
- Mateus 21:35 Os lavradores agarraram os servos, espancaram um deles, mataram outro e apedrejaram o terceiro.
- Marcos 12:3 Os lavradores agarraram o servo, o espancaram e o mandaram de volta de mãos vazias.
- Marcos 12:5 O próximo servo que ele mandou foi morto. Outros servos que ele enviou foram espancados ou mortos,
- Marcos 13:9 “Tenham cuidado! Vocês serão entregues aos tribunais e açoitados nas sinagogas. Por minha causa, serão julgados diante de governadores e reis. Essa será sua oportunidade de lhes falar a meu respeito.
- Lucas 12:47 “O servo que conhece a vontade do seu senhor e não se prepara nem segue as instruções dele será duramente castigado.
- Lucas 12:48 Mas aquele que não a conhece e faz algo errado será castigado com menos severidade. A quem muito foi dado, muito será pedido; e a quem muito foi confiado, ainda mais será exigido.”
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.