תַּעָבtaʻâb
Niph`al: ser aborrecido (1 Crónicas 21:6; Isaías 14:19; Job 15:16)
Pronunciación: taw-ab' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H8581
Sentidos
1. sentido ritual (Isaías 14:19; Job 15:16; Salmos 14:3)
2. éticamente (1 Crónicas 21:6)
Pi`el
1. considerar una abominación, aborrecer
a. sentido ritual (Salmos 106:40; Deuteronomio 7:26; Deuteronomio 23:8)
b. éticamente (Salmos 5:7; Amós 6:8; Miqueas 3:9)
c. físicamente (Salmos 107:18)
2. hacer que sea una abominación (Ezequiel 16:25; Job 9:31; Isaías 49:7)
Hiph`il: hacer abominable, obrar abominablemente (Ezequiel 16:52; Salmos 14:1; Salmos 53:2)
1. sentido ritual (Ezequiel 16:52; 1 Reyes 21:26)
2. éticamente (Salmos 14:1; Salmos 53:2)
Misma raíz
Dónde aparece
Aparece 22 veces en la Biblia.
- Deuteronomio 7:26 No traigas a tu casa ninguna clase de objetos detestables porque, si lo haces, serás destruido, igual que ellos. Aborrece por completo esas cosas, porque están apartadas para ser destruidas.
- Deuteronomio 23:7 »No detestes a los edomitas ni a los egipcios, porque los edomitas son tus parientes y porque viviste como extranjero entre los egipcios.
- 1 Reyes 21:26 La peor infamia que cometió fue rendir culto a ídolos tal como habían hecho los amorreos, pueblo que el Señor había expulsado de la tierra del paso de los israelitas).
- 1 Crónicas 21:6 pero Joab no incluyó a las tribus de Leví y Benjamín en el censo, porque estaba muy afligido por lo que el rey le había ordenado hacer.
- Job 9:31 me hundirías en un pozo lleno de lodo, y mis propias ropas sucias me odiarían.
- Job 15:16 ¡mucho menos una persona corrupta y pecadora que tiene sed de maldad!
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).