שָׁפַטshâphaṭ

שָׁפַט: juzgar, gobernar

Pronunciación: shaw-fat' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H8199

Sentidos

Qal

1. actuar como legislador, juez, gobernante, (dar la ley, decidir controversias y ejecutar la ley, en lo civil, religioso, político, social; tanto en época temprana como tardía)

a. solo de Dios (Génesis 18:25; Isaías 33:22)

b. del hombre (Génesis 19:9; Éxodo 18:13; Éxodo 18:16)

2. específicamente decidir una controversia, discernir entre personas, en cuestiones civiles, políticas, domésticas y religiosas

a. de Dios (Salmos 82:1; Génesis 16:5; Jueces 11:27)

b. del hombre (Éxodo 18:16; Números 35:24; Deuteronomio 1:16)

3. ejecutar juicio

a. discriminando, solo del hombre (Zacarías 7:9; Salmos 58:2; Zacarías 8:16)

b. vindicando (Salmos 10:18; Salmos 26:1; Salmos 43:1)

c. condenando y castigando (Ezequiel 7:3; Ezequiel 7:8; Ezequiel 18:30)

d. en la venida teofánica para el juicio final (Salmos 50:6; Salmos 75:8; Salmos 94:2)

Niph`al

1. entrar en controversia, litigar (Jeremías 2:35; Ezequiel 17:20; Ezequiel 20:35)

2. ser juzgado (Salmos 9:20; Salmos 37:33; Salmos 109:7)

Pô`el: mi adversario en juicio (Job 9:15; Job 3:15; Salmos 109:31)

שָׁפַט: juez (Esdras 7:25)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 202 veces en la Biblia.

  • Génesis 16:5 Entonces Sarai le dijo a Abram: —¡Todo esto es culpa tuya! Puse a mi sierva en tus brazos pero, ahora que está embarazada, me trata con desprecio. El Señor mostrará quién está equivocado, ¡tú o yo!
  • Génesis 18:25 Seguro que tú no harías semejante cosa: destruir al justo junto con el malvado. ¡Pues estarías tratando al justo y al malvado exactamente de la misma manera! ¡Sin duda, tú no harías eso! ¿Acaso el Juez de toda la tierra no haría lo que es correcto?
  • Génesis 19:9 —¡Hazte a un lado! —gritaron ellos—. Este tipo llegó a la ciudad como forastero, ¡y ahora actúa como si fuera nuestro juez! ¡Te trataremos mucho peor que a esos hombres! Y se lanzaron contra Lot para tirar la puerta abajo.
  • Génesis 31:53 Invoco al Dios de nuestros antepasados —el Dios de tu abuelo Abraham y el Dios de mi abuelo Nacor— para que sea juez entre nosotros». Entonces Jacob juró, delante del temible Dios de su padre Isaac, respetar la línea fronteriza.
  • Éxodo 2:14 El hombre le contestó: —¿Quién te nombró para ser nuestro príncipe y juez? ¿Vas a matarme como mataste ayer al egipcio? Entonces Moisés se asustó y pensó: «Todos saben lo que hice».
  • Éxodo 5:21 Los jefes de cuadrilla les dijeron: «¡Que el Señor los juzgue y los castigue por habernos hecho repugnantes a los ojos del faraón y sus funcionarios! ¡Ustedes mismos les pusieron una espada en la mano, les dieron una excusa para que nos maten!».
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).