שָׁמַרshâmar

guardar, vigilar, preservar

Pronunciación: shaw-mar' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H8104

Sentidos

Qal: activo, pasivo (Génesis 37:11; 1 Samuel 2:9; Jeremías 5:24)

1.

a. guardar, tener a cargo (Génesis 2:15; 1 Samuel 7:1; Éxodo 22:6)

b. guardar, custodiar (Josué 10:18; 1 Reyes 20:39; Génesis 3:24)

c. acechar, esperar (1 Samuel 19:11; Salmos 59:1; Salmos 56:7)

d. vigilar, observar (1 Samuel 1:12; Eclesiastés 11:4; Job 39:1)

2.

a. guardar, retener (Génesis 41:35; Eclesiastés 3:6; Génesis 37:11)

b. mantener dentro de límites, refrenar (Éxodo 21:29; Éxodo 21:36; Isaías 56:2)

3.

a. observar, celebrar (Éxodo 23:15; Éxodo 34:18; Éxodo 12:17)

b. guardar, el sábado (Deuteronomio 5:12; Levítico 19:3; Levítico 19:30)

c. guardar, de otras obligaciones (Ezequiel 17:14; Deuteronomio 29:8; 1 Reyes 11:11)

d. observar, = seguir los dictados de (prudencia, justicia, bondad, sabiduría) (Oseas 12:7; Isaías 56:1; Proverbios 4:4)

4. a veces ׳ י sujeto

a. guardar, preservar, proteger (Génesis 28:15; Génesis 28:20; Éxodo 23:20)

5. guardar, preservar (Jeremías 5:24)

Niph`al

1. así quizás también, estar en guardia (2 Samuel 20:10; 1 Samuel 19:2; 2 Reyes 6:10)

2. guardarse, abstenerse, privarse (1 Samuel 21:5)

3. ser guardado, custodiado (Oseas 12:14; Oseas 12:13; Salmos 37:28)

Pi`el: los que prestan atención (Jonás 2:9; Salmos 31:7)

Hithpa`el: me guardé (Salmos 18:24; 2 Samuel 22:24; Miqueas 6:16)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 469 veces en la Biblia.

  • Génesis 2:15 El Señor Dios puso al hombre en el jardín de Edén para que se ocupara de él y lo custodiara;
  • Génesis 3:24 Después de expulsarlos, el Señor Dios puso querubines poderosos al oriente del jardín de Edén; y colocó una espada de fuego ardiente —que destellaba al moverse de un lado a otro— a fin de custodiar el camino hacia el árbol de la vida.
  • Génesis 4:9 Luego el Señor le preguntó a Caín: —¿Dónde está tu hermano? ¿Dónde está Abel? —No lo sé —contestó Caín—. ¿Acaso soy yo el guardián de mi hermano?
  • Génesis 17:9 Entonces Dios le dijo a Abraham: «Es tu responsabilidad obedecer las condiciones del pacto. Tanto tú como todos tus descendientes tendrán esta responsabilidad de por vida.
  • Génesis 17:10 Este es el pacto que tú y tus descendientes deben cumplir: todo varón entre ustedes debe ser circuncidado.
  • Génesis 18:19 Yo lo escogí a fin de que él ordene a sus hijos y a sus familias que se mantengan en el camino del Señor haciendo lo que es correcto y justo. Entonces yo haré para Abraham todo lo que he prometido».
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).