שָׁלַםshâlam

שָׁלֵם: estar completo, sano

Pronunciación: shaw-lam' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H7999

Sentidos

Qal

1. estar completo, terminado, acabado (1 Reyes 7:51; 2 Crónicas 5:1; Nehemías 6:15)

2. estar sano, ileso (Job 9:4)

Pi`el: íd. (Levítico 5:24; Jeremías 16:18; Éxodo 21:34)

1. completar, terminar (1 Reyes 9:25)

2. poner a salvo (Job 8:6)

3. hacer íntegro o bueno, restaurar (Joel 2:25; Éxodo 21:37; 2 Reyes 4:7)

4. cumplir, es decir, pagar, votos (Deuteronomio 23:22; 2 Samuel 15:7; Salmos 50:14)

5. retribuir, recompensar, premiar (1 Samuel 24:20; Rut 2:12; Isaías 65:6)

Pu`al

1. ser cumplido (Salmos 65:2)

2. ser pagado, retribuido (Jeremías 18:20; Proverbios 11:31; Proverbios 13:13)

Hiph`il

1. completar, cumplir (Job 23:14; Isaías 44:26)

2. poner fin a (Isaías 38:12; Isaías 38:13)

שָׁלַם: estar en pacto de paz

Qal: estar en paz, pasivo (Job 22:21; Salmos 7:5; Salmos 41:10)

Pu`al: uno en pacto de paz, su gobernante (Isaías 42:19)

Hiph`il

1. hacer la paz (Josué 10:1; Josué 10:4; 2 Samuel 10:19)

2. hacer estar en paz (Proverbios 16:7)

Hoph`al: vivir en paz con, לְ (|| ברית) (Job 5:23)

: estar completo

Pe`al: terminado (Esdras 5:16)

Haph`el: lo ha terminado (Daniel 5:26; Esdras 7:19)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 116 veces en la Biblia.

  • Génesis 44:4 Cuando habían recorrido solo una corta distancia y apenas habían llegado a las afueras de la ciudad, José le dijo al administrador del palacio: «Sal tras ellos y detenlos; y cuando los alcances, pregúntales: “¿Por qué han pagado mi bondad con semejante malicia?
  • Éxodo 21:34 El dueño del pozo compensará en forma total al dueño del animal, pero podrá quedarse con el animal muerto.
  • Éxodo 21:36 Sin embargo, si el buey tenía fama de cornear y su dueño no lo mantenía bajo control, el dueño tendrá que pagar una compensación total —un buey vivo por el buey muerto— pero podrá quedarse con el animal muerto.
  • Éxodo 22:1 »Si alguien roba un buey o una oveja y luego mata o vende el animal, el ladrón tendrá que pagar cinco bueyes por cada buey robado y cuatro ovejas por cada oveja robada.
  • Éxodo 22:3 Pero si sucede a la luz del día, el que mató al ladrón sí es culpable de asesinato. »El ladrón que sea capturado pagará la cantidad total de lo que haya robado. Si no puede pagar, se venderá como esclavo para pagar por lo robado.
  • Éxodo 22:4 Si alguien roba un buey o un burro o una oveja, y se encuentra el animal en su poder, entonces el ladrón tendrá que pagar el doble del valor del animal robado.
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).