Midvash

רַקraq

propiamente, flacura, i.e. (figurativamente) limitación; solo adverbial, meramente, o conjuncional, aunque

Pronunciación: rak · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H7535

Sentidos

1. flaco, de vacas (Génesis 41:19; Génesis 41:20; Génesis 41:27)

2. solamente, del todo, ciertamente, con fuerza restrictiva, (sinónimo אַךְ)

a. contención., solamente (Génesis 14:24; Génesis 41:40; Génesis 47:22)

b. antepuesto a oraciones, para añadir una limitación a algo expresado (o implícito) previamente (Génesis 19:8; Génesis 24:8; Éxodo 8:24)

c. enfatizando palabras individuales, especialmente adjetivos, solamente = nada sino, del todo (Génesis 6:5; Génesis 26:29; Deuteronomio 28:33)

d. después de una negación, salvo, excepto (sinónimo כִּי אִם 2.a.) (1 Reyes 8:9; 2 Crónicas 5:10; 2 Crónicas 15:5)

e. con fuerza afirmativa, asertiva, solamente, del todo = ciertamente (Génesis 20:11; Deuteronomio 4:6; 1 Reyes 21:25)

f. רִק אִם (רִק antepuesto para énfasis) si tan solo, con tal que (Deuteronomio 15:5; 1 Reyes 8:25; 2 Crónicas 6:16)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 109 veces en la Biblia.

  • Génesis 6:5 El Señor vio la magnitud de la maldad humana en la tierra y que todo lo que la gente pensaba o imaginaba era siempre y totalmente malo.
  • Génesis 14:24 Aceptaré solamente lo que mis jóvenes guerreros ya han comido, y pido que tú entregues una porción justa de los bienes a mis aliados: Aner, Escol y Mamre.
  • Génesis 19:8 Miren, tengo dos hijas vírgenes. Déjenme traerlas, y podrán hacer con ellas lo que quieran. Pero les ruego que dejen en paz a estos hombres, porque son mis huéspedes y están bajo mi protección.
  • Génesis 20:11 Abraham contestó: —Yo pensé: “Este es un lugar donde no hay temor de Dios. Ellos querrán tener a mi esposa y me matarán para conseguirla”.
  • Génesis 24:8 Si ella no está dispuesta a regresar contigo, entonces quedarás libre de este juramento que haces conmigo; pero bajo ninguna circunstancia, llevarás a mi hijo allí.
  • Génesis 26:29 Jura que no nos harás daño, ya que nosotros nunca te hemos causado problemas a ti. Siempre te hemos tratado bien, y te despedimos en paz. ¡Y mira ahora cómo el Señor te ha bendecido!
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).