רַקraq

emaciado (como si estuviera aplanado)

Pronunciación: rak · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H7534

Sentidos

1. flaco, de vacas (Génesis 41:19; Génesis 41:20; Génesis 41:27)

2. solamente, del todo, ciertamente, con fuerza restrictiva, (sinónimo אַךְ)

a. contención., solamente (Génesis 14:24; Génesis 41:40; Génesis 47:22)

b. antepuesto a oraciones, para añadir una limitación a algo expresado (o implícito) previamente (Génesis 19:8; Génesis 24:8; Éxodo 8:24)

c. enfatizando palabras individuales, especialmente adjetivos, solamente = nada sino, del todo (Génesis 6:5; Génesis 26:29; Deuteronomio 28:33)

d. después de una negación, salvo, excepto (sinónimo כִּי אִם 2.a.) (1 Reyes 8:9; 2 Crónicas 5:10; 2 Crónicas 15:5)

e. con fuerza afirmativa, asertiva, solamente, del todo = ciertamente (Génesis 20:11; Deuteronomio 4:6; 1 Reyes 21:25)

f. רִק אִם (רִק antepuesto para énfasis) si tan solo, con tal que (Deuteronomio 15:5; 1 Reyes 8:25; 2 Crónicas 6:16)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 3 veces en la Biblia.

Génesis 41:19 Luego vi siete vacas flacas y raquíticas con aspecto enfermizo que salían después de las primeras. Jamás había visto unos animales tan lamentables en toda la tierra de Egipto.
Génesis 41:20 Entonces esas vacas flacas y raquíticas se comieron a las siete vacas gordas,
Génesis 41:27 Las siete vacas flacas y raquíticas que salieron después, y las siete espigas resecas y marchitadas por el viento oriental representan siete años de hambre.

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).