רָכַךְrâkak
ser tierno, débil, suave
Pronunciación: raw-kak' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H7401
Sentidos
Qal
1. ser tierno, débil
a. ser tímido, temeroso (Isaías 7:4; Jeremías 51:46; Deuteronomio 20:3)
b. ser ablandado, arrepentido (2 Reyes 22:19; 2 Crónicas 34:27)
2. ser suave (Salmos 55:22)
Pu`al: ha sido ablandado, mitigado (Isaías 1:6)
Hiph`il: causativo de Qal 1.a (Job 23:16)
Misma raíz
Dónde aparece
Aparece 8 veces en la Biblia.
- Deuteronomio 20:3 y les dirá: “¡Préstenme atención, hombres de Israel! ¡No tengan miedo cuando salgan hoy a pelear contra sus enemigos! No se desanimen ni se asusten, ni tiemblen frente a ellos.
- 2 Reyes 22:19 ‘Estabas apenado y te humillaste ante el Señor al oír lo que yo pronuncié contra esta ciudad y sus habitantes, que esta tierra sería maldita y quedaría desolada. Rasgaste tu ropa en señal de desesperación y lloraste delante de mí, arrepentido. Ciertamente te escuché, dice el Señor.
- 2 Crónicas 34:27 ‘Estabas apenado y te humillaste ante Dios al oír las palabras que él pronunció contra la ciudad y sus habitantes. Te humillaste, rasgaste tu ropa en señal de desesperación y lloraste delante de mí, arrepentido. Ciertamente te escuché, dice el Señor.
- Job 23:16 Dios me ha enfermado el corazón; el Todopoderoso me ha aterrado.
- Salmos 55:21 Sus palabras son tan suaves como la mantequilla, pero en su corazón hay guerra. Sus palabras son tan relajantes como una loción, ¡pero por debajo son dagas!
- Isaías 1:6 Desde los pies hasta la cabeza, están llenos de golpes, cubiertos de moretones, contusiones y heridas infectadas, sin vendajes ni ungüentos que los alivien.
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).