Midvash

קָדַשׁqâdash

ser apartado, consagrado

Pronunciación: kaw-dash' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H6942

Sentidos

Qal

1. ser apartado, consagrado, santificado (1 Samuel 21:6; Éxodo 29:21; Isaías 65:5)

2. ser santificado por contacto con cosas sagradas, y así vedado para el uso profano, o decomisado para el santuario (Éxodo 29:37; Éxodo 30:29; Levítico 6:11)

3. consagrado, vedado (Deuteronomio 22:9)

Niph`al

1. mostrarse sagrado, majestuoso (Ezequiel 20:41; Ezequiel 28:25; Ezequiel 36:23)

2. ser honrado o tratado como sagrado (Levítico 10:3; Levítico 22:32)

3. ser consagrado, dedicado (Éxodo 29:43)

Pi`el

1. apartar como sagrado, consagrar, dedicar

a. lugares (Éxodo 19:23; Éxodo 29:36; Éxodo 29:37)

b. ofrenda mecida (Éxodo 29:27)

c. personas (Éxodo 28:3; Éxodo 28:41; Éxodo 29:1)

d. el séptimo día (por Dios) (Génesis 2:3; Éxodo 20:11)

2. observar como santo, guardar como sagrado (Éxodo 20:8; Deuteronomio 5:12; Jeremías 17:22)

3. honrar como sagrado, santificar

a. a Dios (Deuteronomio 32:51; Éxodo 36:23)

b sacerdote (Levítico 21:8)

4. consagrar, mediante purificación

a. lugares (2 Crónicas 29:5; 2 Crónicas 29:17; Levítico 16:19)

b. pueblos (Josué 7:13; Ezequiel 44:10; Ezequiel 46:20)

c. guerra, o guerreros, por la costumbre de iniciar la campaña con sacrificio (Jeremías 6:4; Joel 4:9; Miqueas 3:5)

d. de Dios, que mantiene a su pueblo puro y sagrado (Éxodo 31:13; Levítico 20:8; Levítico 21:8)

Pu`al: consagrado, dedicado (Ezequiel 48:11; 2 Crónicas 26:18; 2 Crónicas 31:6)

Hiph`il: constructo (Sofonías 1:7; Levítico 27:16; Levítico 27:14)

1. apartar, dedicar, consagrar

a. lugares (2 Crónicas 2:3; Josué 20:7)

b. cosas (Éxodo 28:28; Levítico 22:2; Levítico 22:3)

c. de Dios (1 Reyes 9:3; 1 Reyes 9:7; 2 Crónicas 7:16)

2. considerar, o tratar, como sagrado, santificar (Isaías 8:13; Isaías 29:23; Números 20:12)

3. consagrar, mediante purificación (2 Crónicas 29:19; 2 Crónicas 30:17; Sofonías 1:7)

Hithpa`el

1. mantenerse apartado (Levítico 11:44; Levítico 20:7)

2. hacerse santificar, de Dios (Ezequiel 38:23)

3. ser observado como santo (Isaías 30:29)

4. consagrarse, mediante purificación (Éxodo 19:22; 1 Crónicas 15:12; 1 Crónicas 15:14)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 171 veces en la Biblia.

  • Génesis 2:3 Dios bendijo el séptimo día y lo declaró santo, porque ese fue el día en que descansó de toda su obra de creación.
  • Éxodo 13:2 «Dedícame a todos los primeros hijos varones del pueblo de Israel. Todo primer nacido, tanto de los seres humanos como de los animales, me pertenece».
  • Éxodo 19:10 Después el Señor le dijo a Moisés: «Desciende y prepara al pueblo para mi llegada. Conságralos hoy y mañana, y haz que laven sus ropas.
  • Éxodo 19:14 Así que Moisés descendió a donde estaba el pueblo. Consagró a la gente para la adoración, y ellos lavaron sus ropas. Les dijo:
  • Éxodo 19:22 Incluso los sacerdotes que se acercan al Señor con regularidad deben purificarse para que el Señor no arremeta contra ellos y los destruya.
  • Éxodo 19:23 —Pero Señor —protestó Moisés—, la gente no puede subir al monte Sinaí. Tú ya nos lo advertiste; me dijiste: “Marca un límite alrededor del monte para que quede apartado como santo”.
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).