אֶפְרָתʼEphrâth
Efrata, otro nombre para Belén;
Pronunciación: ef-rawth' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H672
Sentidos
1. lugar cerca de Betel, donde Raquel murió y fue sepultada (Génesis 35:16; Génesis 35:19; Génesis 48:7)
2. id., un nombre de Belén (Miqueas 5:1; Rut 4:11; 1 Crónicas 2:24)
3. id., quizá aplicado al distrito donde estaba Quiriat-jearim, en el límite de Judá y Benjamín (Salmos 132:6)
4. nombre dado a la esposa de Caleb (1 Crónicas 2:19; 1 Crónicas 2:50; 1 Crónicas 4:4)
Misma raíz
- פָּרָהpârâh · H6509dar fruto (literal o figuradamente)
- אֶפְרַיִםʼEphrayim · H669Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
- אֶפְרָתִיʼEphrâthîy · H673un efrateo o un efraimita
- כָּלֵב אֶפְרָתָהKâlêb ʼEphrâthâh · H3613Caleb-Efrata, un lugar en Egipto (si el texto es correcto)
Dónde aparece
Aparece 10 veces en la Biblia.
- Génesis 35:16 Una vez que salieron de Betel, Jacob y su clan avanzaron hacia Efrata; pero Raquel entró en trabajo de parto mientras aún estaban lejos de allí, y sus dolores eran intensos.
- Génesis 35:19 Así que Raquel murió y fue enterrada en el camino a Efrata (es decir, Belén).
- Génesis 48:7 »Hace mucho tiempo, cuando yo regresaba de Padán-aram, Raquel murió en la tierra de Canaán. Todavía íbamos en viaje y bastante lejos de Efrata (es decir, Belén). Con mucha tristeza, la enterré allí, junto al camino que va a Efrata.
- Rut 4:11 Entonces los ancianos y toda la gente que estaba en la puerta respondieron: —¡Somos testigos! ¡Que el Señor haga que esta mujer que va a ser parte de tu hogar sea como Raquel y Lea, de quienes descendió toda la nación de Israel! Que prosperes en Efrata y que seas famoso en Belén.
- 1 Crónicas 2:19 Después de la muerte de Azuba, Caleb se casó con Efrata, y tuvieron un hijo llamado Hur.
- 1 Crónicas 2:50 Todos ellos fueron descendientes de Caleb. Los hijos de Hur, el hijo mayor de Efrata, la esposa de Caleb, fueron Sobal (el fundador de Quiriat-jearim),
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).