צָדַקtsâdaq

ser justo, recto

Pronunciación: tsaw-dak' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H6663

Sentidos

Qal

1. tener una causa justa, tener la razón (Job 9:15; Job 9:20; Job 13:18)

2. ser justificado (Job 11:2; Job 9:2; Job 25:4)

3. ser justo (Salmos 51:6; Salmos 19:10)

4. ser justo, recto, en conducta y carácter (Job 10:15; Job 15:14; Job 22:3)

Niph`al: ser puesto en orden, ser justificado, estar en una condición correcta (Daniel 8:14)

Pi`el: justificar, compárese Qal 1, compárese Qal 2 (Jeremías 3:11; Ezequiel 16:51; Job 33:32)

Hiph`il

1. hacer justicia (2 Samuel 15:4; Salmos 82:3)

2. declarar justo, justificar (Deuteronomio 25:1; 1 Reyes 8:32; 2 Crónicas 6:23)

3. justificar, vindicar la causa de, salvar (Isaías 50:8; Isaías 53:11)

4. hacer justo, volver a la justicia (Daniel 12:3; Daniel 5:26; Daniel 5:27)

Hithpa`el: justificarnos, librarnos de sospecha (Génesis 44:16)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 41 veces en la Biblia.

  • Génesis 38:26 Judá los reconoció enseguida y dijo: —Ella es más justa que yo, porque no arreglé que ella se casara con mi hijo Sela. Y Judá nunca más volvió a acostarse con Tamar.
  • Génesis 44:16 —Oh, mi señor —contestó Judá—, ¿qué podemos responderle? ¿Cómo podemos explicar esto? ¿Cómo podemos probar nuestra inocencia? Dios nos está castigando por nuestros pecados. Mi señor, todos hemos regresado para ser sus esclavos, todos nosotros, y no solo nuestro hermano que tenía la copa en su costal.
  • Éxodo 23:7 »Asegúrate que nunca acuses a nadie falsamente de algún mal. Jamás condenes a muerte a una persona inocente o intachable, porque yo nunca declaro inocente al culpable.
  • Deuteronomio 25:1 »Supongamos que dos personas llevan un altercado ante el tribunal, y los jueces declaran que una tiene razón y que la otra está equivocada.
  • 2 Samuel 15:4 Qué lástima que no soy el juez; si lo fuera, todos podrían traerme sus casos para que los juzgara, y yo les haría justicia».
  • 1 Reyes 8:32 oye entonces desde el cielo y juzga entre tus siervos, entre el acusador y el acusado. Castiga al culpable según su merecido y absuelve al inocente debido a su inocencia.
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).