פָּרַץpârats

irrumpir

Pronunciación: paw-rats' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H6555

Sentidos

Qal: irrumpir (2 Samuel 5:20; Salmos 60:3; Éxodo 1:12)

1. romper o estallar (Génesis 38:29; Miqueas 2:13)

2. abrir brecha, derribar (Isaías 5:5; Salmos 80:13; Salmos 89:41)

3. irrumpir en (2 Crónicas 24:7)

4. abrir (Job 28:4)

5. destrozar, hacer pedazos (2 Crónicas 20:37)

6. irrumpir, caer sobre, (con violencia) (2 Samuel 5:20; 1 Crónicas 14:11; Salmos 60:3)

7. usar de violencia (Oseas 4:2)

8. desbordarse, aumentar (Génesis 30:30; 1 Crónicas 4:38; Génesis 28:14)

9. reventar (Proverbios 3:10)

10. extenderse, es decir, darse a conocer (2 Crónicas 31:5; 1 Crónicas 13:2; 2 Crónicas 11:23)

Niph`al: difundirse, es decir, ser general o frecuente, compárese Qal 10 (1 Samuel 3:1)

Pu`al: (de un muro) (Nehemías 1:3)

Hithpa`el: los que se separan (1 Samuel 25:10)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 48 veces en la Biblia.

  • Génesis 28:14 ¡Tus descendientes serán tan numerosos como el polvo de la tierra! Se esparcirán en todas las direcciones: hacia el oriente y el occidente, hacia el norte y el sur; y todas las familias de la tierra serán bendecidas por medio de ti y de tu descendencia.
  • Génesis 30:30 En verdad tenías muy poco antes de que yo llegara, pero tu riqueza aumentó enormemente. El Señor te ha bendecido mediante todo lo que he hecho. ¿Pero y yo, qué? ¿Cuándo podré comenzar a mantener a mi propia familia?
  • Génesis 30:43 Como resultado, Jacob se hizo muy rico, con grandes rebaños de ovejas y cabras, siervas y siervos, y muchos camellos y burros.
  • Génesis 38:29 Pero luego el niño metió la mano de vuelta, ¡y salió primero su hermano! Entonces la partera exclamó: «¡Vaya! ¿Cómo hiciste para abrirte brecha y salir primero?». Y lo llamaron Fares.
  • Éxodo 1:12 Sin embargo, cuanto más los oprimían, más los israelitas se multiplicaban y se esparcían, y tanto más se alarmaban los egipcios.
  • Éxodo 19:22 Incluso los sacerdotes que se acercan al Señor con regularidad deben purificarse para que el Señor no arremeta contra ellos y los destruya.
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).