עָרַבʻârab
tomar en prenda, dar en prenda, intercambiar
Pronunciación: aw-rab' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H6148
Sentidos
Qal
1. tomado en prenda, es decir, salir fiador (Génesis 43:9; Génesis 44:32; Proverbios 11:15)
2. dar en prenda (Nehemías 5:3; Jeremías 30:21; Proverbios 17:18)
3. intercambiar, (en el comercio) (Ezequiel 27:9; Ezequiel 27:27)
Hithpa`el: intercambiar prendas, (hacer un trato) (2 Reyes 18:23; Isaías 36:8)
2.
a. tener comunión (Esdras 9:2; Salmos 106:35; Proverbios 20:19)
b. compartir (Proverbios 14:10)
Misma raíz
- מַעֲרָבmaʻărâb · H4627tráfico; por implicación, bienes mercantiles
- עָרֵבʻârêb · H6149ser agradable
- עָרַבʻârab · H6150oscurecer al atardecer
- עֲרַבʻărab · H6151mezclarse
- עֵרֶבʻêreb · H6154la trama (o hilos transversales de la tela); también una mezcla (o raza mestiza)
- עָרָבʻârâb · H6155un sauce (del uso de mimbre como varas)
- עָרֹבʻârôb · H6157un mosquito (por su enjambre)
- עֲרָבוֹןʻărâbôwn · H6162una prenda (dada como garantía)
Dónde aparece
Aparece 22 veces en la Biblia.
- Génesis 43:9 Yo garantizo personalmente su seguridad. Puedes hacerme responsable a mí si no te lo traigo de regreso. Entonces cargaré con la culpa para siempre.
- Génesis 44:32 Mi señor, yo le garanticé a mi padre que me haría cargo del muchacho. Le dije que, si no lo llevaba de regreso, yo cargaría con la culpa para siempre.
- 2 Reyes 18:23 »¡Se me ocurre una idea! Llega a un acuerdo con mi amo, el rey de Asiria. Yo te daré dos mil caballos, ¡si es que puedes encontrar esa cantidad de hombres para que los monten!
- Esdras 9:2 Pues los hombres de Israel se han casado con mujeres de esos pueblos y también las han tomado como esposas para sus hijos. De manera que la raza santa se ha corrompido a causa de esos matrimonios mixtos. Peor aún, los primeros en cometer este ultraje han sido los líderes y los funcionarios».
- Nehemías 5:3 Otros decían: «Hemos hipotecado nuestros campos, viñedos y casas para conseguir comida durante el hambre».
- Job 17:3 »Debes defender mi inocencia, oh Dios, ya que nadie más se levantará en mi favor.
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).