Midvash

עִםʻim

עִם: con (Génesis 31:31; Génesis 39:7; Génesis 39:12)

Pronunciación: eem · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H5973

Sentidos

1. de compañerismo y compañía (Génesis 13:1; Génesis 18:16; Génesis 19:30)

a. de ayuda (Éxodo 23:5; Deuteronomio 22:4; 1 Crónicas 12:19)

b. De acciones realizadas conjuntamente con otro (Génesis 21:10; Génesis 26:28; Josué 22:8)

c. Si la acción común es de la naturaleza de una contienda o combate, עִם es con en el sentido de contra (Génesis 26:20; Génesis 30:8; Génesis 32:29)

d. De trato con una persona, o de la relación en que uno está con otro, o hacia otro (Génesis 24:12; Génesis 19:19; Génesis 20:13)

e. De una suerte común (Génesis 18:23; Génesis 18:25; Job 3:14)

f. De igualdad o semejanza en general (poesía) (Job 9:26; Job 37:18; Job 40:15)

g. De tiempo, = mientras (Salmos 72:5; Daniel 3:33; Daniel 4:31)

2. junto a, al lado de, De un lugar (Génesis 25:11; Génesis 35:4; Josué 7:2)

3. De personas, עִם es específicamente

a. en la casa o familia o servicio de (Génesis 23:4; Levítico 25:23; Salmos 39:13)

b. En posesión de (Génesis 24:25; Génesis 31:32; Deuteronomio 17:19)

c. En custodia o cuidado de (1 Samuel 9:23; 1 Samuel 22:23; Job 17:3)

d. Aparte de = excepto (Deuteronomio 32:39; Salmos 73:25; 2 Crónicas 14:10)

e. Con = amistoso con (Génesis 31:2; Génesis 31:5; 2 Reyes 10:15)

4. Idiomático de un pensamiento o propósito presente en uno

a. con (Deuteronomio 8:5; Deuteronomio 15:9; Josué 14:7)

b. conciencia, con (Números 14:24; 1 Reyes 11:11; 1 Crónicas 28:12)

5. Metáfora junto con = a pesar de, no obstante (Nehemías 5:18; 1 Samuel 16:12; 1 Samuel 17:42)

de con, de junto a

a. después de verbos de partir, tomar, quitar, etc. (Génesis 13:14; Génesis 26:16; 1 Samuel 10:2)

c. De la posesión, o custodia, de (compárese עִם 3.b., c.) (Génesis 31:31; Génesis 44:32; Éxodo 22:11)

d. Que expresa origen o autoría (1 Samuel 20:7; 1 Samuel 20:9; 1 Samuel 20:33)

ᵑ7: con

1.

a. junto con (Daniel 2:18; Daniel 2:43; Daniel 7:13)

b. con (Daniel 6:22; Daniel 7:21; Daniel 3:32)

2. con, de tiempo (Daniel 3:33; Daniel 4:31; Daniel 7:2)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 1051 veces en la Biblia.

  • Génesis 3:6 La mujer quedó convencida. Vio que el árbol era hermoso y su fruto parecía delicioso, y quiso la sabiduría que le daría. Así que tomó del fruto y lo comió. Después le dio un poco a su esposo que estaba con ella, y él también comió.
  • Génesis 13:1 Entonces Abram salió de Egipto junto con su esposa, con Lot y con todo lo que poseían, y viajó hacia el norte, al Neguev.
  • Génesis 13:14 Después de que Lot se fue, el Señor le dijo a Abram: «Mira lo más lejos que puedas en todas las direcciones: al norte y al sur, al oriente y al occidente.
  • Génesis 18:16 Después de haber comido, los hombres se levantaron y miraron hacia Sodoma. Cuando salieron, Abraham caminó un tramo con ellos para despedirlos.
  • Génesis 18:23 Abraham se le acercó y dijo: —¿Destruirás tanto al justo como al malvado?
  • Génesis 18:25 Seguro que tú no harías semejante cosa: destruir al justo junto con el malvado. ¡Pues estarías tratando al justo y al malvado exactamente de la misma manera! ¡Sin duda, tú no harías eso! ¿Acaso el Juez de toda la tierra no haría lo que es correcto?
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).