אָנָהʼânâh
ser oportuno, encontrar, hallar oportunamente
Pronunciación: aw-naw' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H579
Sentidos
Pi`el: hacer, o permitir, que se encuentre (Éxodo 21:13)
Pu`al: se le permite encontrar, ser enviado (Proverbios 12:21; Salmos 91:10)
Hithpa`el: hacer que uno mismo se encuentre, buscar ocasión (2 Reyes 5:7)
Misma raíz
- אָנָהʼânâh · H578gemir
- אֳנִיʼŏnîy · H590un barco o (colectivamente) una flota
- אֵתʼêth · H854propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; por lo tanto, generalmente, con, por, en, entre, etc.
- מָאןmâʼn · H3984un utensilio
- תַּאֲנָהtaʼănâh · H8385una oportunidad o (subjetivamente) propósito
Dónde aparece
Aparece 4 veces en la Biblia.
- Éxodo 21:13 pero si solo fue un accidente permitido por Dios, yo designaré un lugar de refugio adonde el responsable de la muerte podrá huir para ponerse a salvo.
- 2 Reyes 5:7 Cuando el rey de Israel leyó la carta, horrorizado, rasgó sus vestiduras y dijo: «¿Acaso soy Dios para dar vida y quitarla? ¿Por qué este hombre me pide que sane a alguien con lepra? Creo que solo busca pelear conmigo».
- Salmos 91:10 ningún mal te conquistará; ninguna plaga se acercará a tu hogar.
- Proverbios 12:21 Nada malo le sucederá a los justos, pero los perversos se llenarán de dificultades.
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).