עָבַרʻâbar

Qal: construcción (Génesis 15:17; Jeremías 23:9; 1 Samuel 15:24)

1. pasar sobre

a. y cruzaron el vado (Génesis 31:21; Génesis 32:11; Josué 3:14)

b. cruzar (Números 20:17; Números 21:22; 1 Samuel 27:2)

c. pasar al otro lado (1 Samuel 14:4; 2 Samuel 24:20; Isaías 45:14)

d. pasar, marchar sobre (Isaías 51:23)

e. se desbordan con asuntos malos (Isaías 23:10; Isaías 8:8; Daniel 11:10)

f. pasar, ir, sobre, sobre quienes ha pasado el vino (Isaías 54:9; Salmos 42:8; Salmos 88:17)

g. los que pasan (Números 6:50; 1 Crónicas 29:30; Daniel 4:13)

h. pasar sobre, caer sobre (Números 5:14; Números 5:30; 1 Reyes 22:24)

i. traspasar, transgredir (Números 14:41; Josué 7:11; Josué 7:15)

j. pasar sobre, pasar por alto, perdonar (Miqueas 7:18; Proverbios 19:11; Amós 7:8)

2. Pasar más allá (1 Samuel 14:23; Jeremías 5:22; Génesis 31:52)

3. Pasar por en medio, recorrer

a. pasar sobre, más allá, pasar por en medio (Números 22:21; Números 20:21; Josué 18:9)

c. los que pasan por en medio (Ezequiel 39:11; Ezequiel 39:14)

d. pasar por en medio (Génesis 15:7; Jeremías 34:18; Jeremías 34:19)

e. recorrer (Isaías 33:21)

4.

a. pasar de largo (Génesis 18:5; 1 Reyes 9:8; Jeremías 18:16)

b. pasar junto a (Salmos 103:16)

c. barrer al pasar (Isaías 28:15; Isaías 28:18; Isaías 28:19)

d. haber pasado, haber terminado, del tiempo, etc. (Amós 8:5; 1 Reyes 18:29; Génesis 50:4)

e. pasar, (de mano en mano) (Génesis 23:16; 2 Reyes 12:5)

5. Pasar adelante, seguir adelante

a. proceder hacia, fuera de la ciudad (Génesis 18:5; Números 22:26; Jueces 12:1)

b. de la línea limítrofe (Números 34:4; Josué 15:3; Josué 15:4)

c. pasar delante, ir por delante de, cruzando (Génesis 32:17; Éxodo 17:5; Génesis 32:22)

d. pasar adelante, después (Jueces 19:12; Jueces 19:18; 2 Samuel 20:13)

e. pasar a, entrar en un pacto con (Josué 3:11; Josué 4:7; Jueces 9:26)

f. pasar adelante (Deuteronomio 2:8)

g. pasar adelante (2 Samuel 2:15; Jeremías 33:13; Éxodo 30:13)

h. pasar, viajar (Isaías 35:8; Isaías 51:10; Salmos 8:9)

i. pasar adelante, avanzar, desaparecer, perecer (Salmos 48:5; Miqueas 2:13)

6. Pasar de largo

a. emigrar (Miqueas 1:11)

c. ídem, y pasé de largo (Nahúm 1:12; Job 30:15; Job 33:18)

f. ser enajenado, pasar a otras manos, y les di lo que ellos transgreden (Ezequiel 48:14; Jeremías 2:20; Jeremías 8:13)

Niph`al: ser vadeado (Ezequiel 47:5)

Pi`el

1. preña (Job 21:10)

2. hizo pasar a través (1 Reyes 6:21)

Hithpa`el: véase [עָבַר] más abajo

Hiph`il: construcción (2 Samuel 12:13; Josué 7:7; Ezequiel 5:1)

1. hacer pasar sobre, llevar al otro lado

a. hacer cruzar (Génesis 32:24; Números 32:5; Josué 7:7)

b. hacer pasar sobre (Números 8:7; Ezequiel 5:1; Génesis 8:1)

c. traspasar, entregar, dedicar (Números 27:7; Números 27:8; Éxodo 13:12)

d. consagrar, por fuego (Jeremías 32:35; Ezequiel 23:37; Levítico 18:21)

2.

a. hacer pasar por en medio (Ezequiel 14:15; Ezequiel 47:3; Ezequiel 47:4)

b. dejar pasar por en medio (Deuteronomio 2:30)

3.

a. hacer pasar junto a (Ezequiel 37:2; Éxodo 33:19; 1 Samuel 16:8)

b. dejar pasar de largo (Jeremías 46:17)

c. hacer pasar más allá (1 Samuel 20:36)

d. hacer pasar (Ezequiel 20:37)

4. así Ew Th We Dr Kit Löhr RVm, pero el orden de las palabras es difícil, Hacer pasar, quitar (2 Samuel 3:10; Ester 8:2; Jonás 3:6)

עָבַר: Hithpa`el: ser arrogante, enfurecerse (Salmos 78:62; Salmos 89:39; Deuteronomio 3:26)

1. ser arrogante (Proverbios 14:16)

2.

a. ponerse furioso, enfurecerse (Deuteronomio 3:26; Salmos 78:62; Salmos 88:39)

b. incitar a la furia contra sí mismo (Proverbios 20:2)