סוּרçûwr

סוּר: apartarse

Pronunciación: soor · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H5494

Sentidos

Qal: constructo, pasivo (Éxodo 3:4; 1 Samuel 16:14; Salmos 119:102)

1. apartarse (1 Samuel 6:12; Deuteronomio 2:27; 2 Samuel 2:21)

2. partir (Éxodo 8:7; Éxodo 8:25; 2 Samuel 12:10)

3. ser quitado, de cosas inanimadas = (Isaías 14:25; Isaías 10:27; Éxodo 25:16)

4. = llegar a su fin (Amós 6:7; Isaías 11:13; 1 Samuel 22:14)

Pô`lel: apartado (Lamentaciones 3:11)

Hiph`il: constructo (2 Reyes 18:4; 1 Reyes 3:31; 2 Reyes 23:27)

1. hacer (apartarse,) partir, palabra común para quitar, llevarse (Éxodo 8:4; Éxodo 8:27; Éxodo 33:23)

2. usos menos frecuentes son (Josué 11:15; Isaías 31:2; Salmos 66:20)

Hoph`al: ser llevado, quitado (Levítico 4:31; Daniel 12:11; Levítico 4:35)

סוּר: propiamente participio de סור q. v.

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 2 veces en la Biblia.

Jeremías 2:21 Pero fui yo el que te planté, escogiendo una vid del más puro origen, lo mejor de lo mejor. ¿Cómo te transformaste en esta vid corrupta y silvestre?
Jeremías 17:13 Oh Señor, esperanza de Israel, serán avergonzados todos los que se alejan de ti. Serán enterrados en el polvo de la tierra, porque han abandonado al Señor, la fuente de agua viva.

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).