נָחַםnâcham

lamentar, consolar

Pronunciación: naw-kham' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H5162

Sentidos

1. lamentar, moverse a compasión, tener compasión (Jeremías 15:6; Salmos 90:13; Jueces 21:6)

2. lamentar, deplorar, sufrir pesar, arrepentirse (Éxodo 13:17; Salmos 106:45; Jeremías 20:16)

3. consolarse, ser consolado (Génesis 38:12; Salmos 77:3; Ezequiel 31:16)

4. consolarse, desahogarse (Isaías 1:24; Isaías 57:6)

Piel: consolar, confortar (Isaías 49:13; Job 29:25; Job 42:11)

Pual: ser consolado, confortado (Isaías 54:11; Isaías 66:13)

Hithpa`el

1. lamentar, tener compasión (Deuteronomio 32:36; Salmos 135:14)

2. deplorar, arrepentirse de (Números 23:19)

3. consolarse, ser consolado (Génesis 37:35; Salmos 119:52)

4. desahogarse, compárese Qal 4 (Ezequiel 5:13; Génesis 27:42)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 108 veces en la Biblia.

  • Génesis 5:29 Lamec le puso por nombre a su hijo Noé, porque dijo: «Que él nos traiga alivio de nuestro trabajo y de la penosa labor de cultivar esta tierra que el Señor ha maldecido».
  • Génesis 6:6 Entonces el Señor lamentó haber creado al ser humano y haberlo puesto sobre la tierra. Se le partió el corazón.
  • Génesis 6:7 Entonces el Señor dijo: «Borraré de la faz de la tierra a esta raza humana que he creado. Así es, y destruiré a todo ser viviente: a todos los seres humanos, a los animales grandes, a los animales pequeños que corren por el suelo y aun a las aves del cielo. Lamento haberlos creado».
  • Génesis 24:67 Luego Isaac la llevó a la carpa de Sara, su madre, y Rebeca fue su esposa. Él la amó profundamente, y ella fue para él un consuelo especial después de la muerte de su madre.
  • Génesis 27:42 Entonces Rebeca se enteró de los planes de Esaú y llamó a Jacob y le dijo: —Escucha, Esaú se consuela haciendo planes para matarte.
  • Génesis 37:35 Toda su familia intentó consolarlo, pero él no quiso ser consolado. A menudo decía: «Me iré a la tumba llorando a mi hijo», y entonces sollozaba.
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).