Midvash

נֶגֶדneged

lo que es conspicuo o está al frente, delante de, a la vista de, frente a, siempre como adverbio o preposición

Pronunciación: neh'-ghed · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H5048

Sentidos

1. delante de, como adverbio

a. localmente (más fuerte y más distinto que לִפְנֵי) (Génesis 31:32; Génesis 31:37; Génesis 47:15)

b. mentalmente, = vívidamente presente ante (Salmos 38:18; Salmos 44:16; Salmos 51:5)

2. Con preposiciones

a. correspondiente a, כְּנֶגֶד conforme a lo que está delante = (Génesis 2:18; Génesis 2:20)

b. לְנֶגֶד delante de, ante (Génesis 33:12; Números 22:32; 2 Reyes 1:13)

c. desde el frente de, lejos de, frente a, מִנֶּגֶד (a) adverbio a distancia (מִן 1.c.) del frente, delante, enfrente, ex adverso, como preposición (Génesis 21:16; 2 Reyes 2:7; Deuteronomio 28:66)

d. עַד נֶגֶד hasta el frente de (Nehemías 3:16; Nehemías 3:26)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 151 veces en la Biblia.

  • Génesis 2:18 Después, el Señor Dios dijo: «No es bueno que el hombre esté solo. Haré una ayuda ideal para él».
  • Génesis 2:20 Puso nombre a todos los animales domésticos, a todas las aves del cielo y a todos los animales salvajes; pero aún no había una ayuda ideal para él.
  • Génesis 21:16 Entonces se alejó y se sentó sola a unos cien metros de distancia. Se echó a llorar y dijo: «No quiero ver morir al muchacho».
  • Génesis 31:32 Ahora, en cuanto a tus dioses, si puedes encontrarlos, ¡que muera la persona que los haya tomado! Si encuentras alguna otra cosa que te pertenezca, identifícala delante de estos parientes nuestros, y yo te la devolveré. Pero Jacob no sabía que Raquel había robado los ídolos de familia.
  • Génesis 31:37 Has registrado todas mis pertenencias. ¡Muéstrame ahora lo que hayas encontrado que sea tuyo! Ponlo aquí delante de nosotros, a la vista de nuestros parientes, para que todos lo vean. ¡Que ellos juzguen entre nosotros!
  • Génesis 33:12 —Bien —dijo Esaú—, vamos. Yo iré delante de ti.
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).