מָתַיmâthay

¿cuándo?, en el AT solo de tiempo futuro

Pronunciación: maw-thah'ee · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H4970

Sentidos

a. cuándo (Génesis 30:30; Amós 8:5; Salmos 41:6)

b. ¿para cuándo? (Éxodo 8:5)

c. ¿hasta cuándo? ¿cuánto tiempo? (Éxodo 10:7; 1 Samuel 1:14; Jeremías 4:14)

d. ¿después de cuánto tiempo todavía? (Jeremías 13:27)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 43 veces en la Biblia.

  • Génesis 30:30 En verdad tenías muy poco antes de que yo llegara, pero tu riqueza aumentó enormemente. El Señor te ha bendecido mediante todo lo que he hecho. ¿Pero y yo, qué? ¿Cuándo podré comenzar a mantener a mi propia familia?
  • Éxodo 8:9 —¡Tú fija la hora! —respondió Moisés—. Dime cuándo quieres que ore por ti, por tus funcionarios y por tu gente. Entonces tú y tus casas se librarán de las ranas, y estas quedarán solo en el río Nilo.
  • Éxodo 10:3 Así que Moisés y Aarón fueron ante el faraón y le dijeron: «Esto dice el Señor, Dios de los hebreos: “¿Hasta cuándo te negarás a someterte a mí? Deja ir a mi pueblo para que me adore.
  • Éxodo 10:7 Esta vez los funcionarios del faraón se le acercaron y le suplicaron: «¿Hasta cuándo permitirás que este hombre nos tenga como rehenes? ¡Deja que los hombres se vayan a adorar al Señor su Dios! ¿Acaso no te das cuenta de que Egipto está en ruinas?».
  • Números 14:27 «¿Hasta cuándo debo tolerar a esta perversa comunidad y sus quejas en mi contra? Sí, he oído las quejas que los israelitas tienen contra mí.
  • 1 Samuel 1:14 —¿Tienes que venir borracha? —le reclamó—. ¡Abandona el vino!
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).