מִיmîy

¿quién?, de personas, como מָה (q.

Pronunciación: me · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H4310

Sentidos

v.) de cosas. Nótese en particular

a. מִי rara vez se usa de cosas, y por lo general donde se entienden o se implican personas (Génesis 33:8; Deuteronomio 4:7; Jueces 9:28)

b. en genitivo (Génesis 24:23; Génesis 24:47; 1 Samuel 12:3)

c. en una pregunta indirecta (Génesis 21:26; Génesis 43:22; Deuteronomio 21:1)

d. ׳ מי ב ¿quién entre …? (1 Samuel 22:14; Isaías 36:20; Isaías 43:9)

e. formas reforzadas y enfáticas del interrogativo (Salmos 24:10; Jeremías 30:21; Ester 7:5)

f. diversos usos retóricos (Salmos 15:1; Salmos 18:32; Isaías 28:9)

g. מִי a veces puede traducirse quienquiera, aunque, como mostrarán los ejemplos, en realidad no lo significa (Éxodo 24:14; Isaías 50:8; Isaías 54:15)

h. una vez, después de un verbo (compárese מָה 3), alguien (2 Samuel 18:12; 2 Samuel 18:5)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 423 veces en la Biblia.

  • Génesis 3:11 —¿Quién te dijo que estabas desnudo? —le preguntó el Señor Dios—. ¿Acaso has comido del fruto del árbol que te ordené que no comieras?
  • Génesis 19:12 Mientras tanto, los ángeles le preguntaron a Lot: —¿Tienes otros familiares en esta ciudad? Sácalos de aquí, a tus yernos, hijos, hijas o cualquier otro,
  • Génesis 21:7 ¿Quién le hubiera dicho a Abraham que Sara amamantaría a un bebé? Sin embargo, ¡le he dado a Abraham un hijo en su vejez!».
  • Génesis 21:26 —No sabía nada —respondió Abimelec—. No tengo idea de quién es el responsable. Nunca antes te has quejado de este asunto.
  • Génesis 24:23 —¿De quién es hija usted? —le preguntó—, y dígame, por favor, ¿tendría su padre algún lugar para hospedarnos esta noche?
  • Génesis 24:47 »Entonces le pregunté: “¿De quién es hija usted?”, y ella contestó: “Soy hija de Betuel, y mis abuelos son Nacor y Milca”. Así que puse el anillo en su nariz y las pulseras en sus muñecas.
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).