אַךְʼak
una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solamente
Pronunciación: ak · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H389
Sentidos
1. ciertamente
2. con fuerza restrictiva, que enfatiza lo que sigue
a. sin embargo, en contraste con lo anterior
b. solamente, en contraste con otras ideas en general
1. ciertamente, sin duda, aseverativo, a menudo introduce con énfasis la expresión de una verdad (o supuesta verdad) recién percibida, especialmente en el lenguaje coloquial (Génesis 26:9; Génesis 29:14; Génesis 44:28)
2. restrictivo
a. sin embargo, no obstante, pero, en contraste con lo anterior (Génesis 9:4; Génesis 20:12; Éxodo 21:21)
b. en contraste con otras ideas en general (Génesis 7:23; Génesis 18:32; Éxodo 10:17)
c. como adverbio de tiempo (Génesis 27:30; Jueces 7:19; Génesis 9:5)
Misma raíz
Dónde aparece
Aparece 161 veces en la Biblia.
- Génesis 7:23 Dios borró de la tierra a todo ser vivo: las personas, los animales, los animales pequeños que corren por el suelo y las aves del cielo. Todos fueron destruidos. Las únicas personas que sobrevivieron fueron Noé y los que estaban con él en el barco.
- Génesis 9:4 pero nunca deben comer de ninguna carne con su vida, es decir, que aún tenga sangre.
- Génesis 9:5 »Yo exigiré la sangre de cualquiera que le quite la vida a otra persona. Si un animal salvaje mata a una persona, ese animal debe morir; y cualquiera que asesine a otro ser humano debe morir.
- Génesis 18:32 Finalmente, Abraham dijo: —Señor, por favor, no te enojes conmigo si hablo una vez más. ¿Y si hubiera tan solo diez? Y el Señor contestó: —Entonces no la destruiré por causa de esos diez.
- Génesis 20:12 Ella de verdad es mi hermana, pues ambos tenemos el mismo padre, aunque diferentes madres; y yo me casé con ella.
- Génesis 23:13 y respondió a Efrón a oídos de todos. —No, escúcheme. Yo se lo compraré. Permítame pagar el precio total del campo, para poder enterrar allí a mi esposa.
Ver todos los pasajes
- Génesis 7:23, 9:4, 9:5, 18:32, 20:12, 23:13, 26:9, 27:13, 27:30, 29:14, 34:15, 34:22, 34:23, 44:28
- Éxodo 10:17, 12:15, 12:16, 21:21, 31:13
- Levítico 11:4, 11:21, 11:36, 21:23, 23:27, 23:39, 27:26, 27:28
- Números 1:49, 12:2, 14:9, 18:3, 18:15, 18:17, 22:20, 26:55, 31:22, 31:23, 36:6
- Deuteronomio 12:22, 14:7, 16:15, 18:20, 28:29
- Josué 3:4, 22:19
- Jueces 3:24, 6:39, 7:19, 10:15, 16:28, 20:39
- 1 Samuel 1:23, 8:9, 12:20, 12:24, 16:6, 18:8, 18:17, 20:39, 21:4, 25:21, 29:9
- 2 Samuel 2:10, 3:13, 23:10
- 1 Reyes 9:24, 11:12, 11:39, 17:13, 22:32, 22:43
- 2 Reyes 5:7, 12:13, 13:6, 18:20, 22:7, 23:9, 23:26, 23:35, 24:3
- 1 Crónicas 22:12
- 2 Crónicas 20:33, 30:11
- Esdras 10:15
- Job 2:6, 13:15, 13:20, 14:22, 16:7, 18:21, 19:13, 23:6, 30:24, 33:8, 35:13
- Salmos 23:6, 37:8, 39:5, 39:6, 39:11, 49:15, 58:11, 62:1, 62:2, 62:4, 62:5, 62:6, 62:9, 68:6, 68:21, 73:1, 73:13, 73:18, 75:8, 85:9, 139:11, 140:13
- Proverbios 11:23, 11:24, 14:23, 17:11, 21:5, 22:16
- Isaías 14:15, 16:7, 19:11, 34:14, 34:15, 36:5, 43:24, 45:14, 45:24, 63:8
- Jeremías 2:35, 3:13, 5:4, 5:5, 10:19, 10:24, 12:1, 16:19, 26:15, 26:24, 28:7, 30:11, 32:30, 34:4
- Lamentaciones 2:16, 3:3
- Ezequiel 46:17
- Oseas 4:4, 12:8, 12:11
- Jonás 2:4
- Sofonías 1:18, 3:7
- Zacarías 1:6
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).