לוּלֵאlûwlêʼ
si no, a menos que
Pronunciación: loo-lay' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H3884
Sentidos
a. a menos que, ¡si yo no hubiera creído …! (Jueces 14:18; 1 Samuel 25:34; Salmos 106:23)
b. excepto (Deuteronomio 32:27)
d. excepto que … (Salmos 94:17; Salmos 119:92; Salmos 124:1)
Misma raíz
Dónde aparece
Aparece 14 veces en la Biblia.
- Génesis 31:42 En realidad, si el Dios de mi padre no hubiera estado de mi parte —el Dios de Abraham y el temible Dios de Isaac —, tú me habrías despedido con las manos vacías. Pero Dios ha visto tu abuso y mi arduo trabajo. ¡Por eso se te apareció anoche y te reprendió!
- Génesis 43:10 Si no hubiéramos perdido todo este tiempo, ya habríamos ido y vuelto dos veces.
- Deuteronomio 32:27 pero temí la burla de los enemigos de Israel, quienes podrían entender mal y decir: ‘¡Nuestro poder ha triunfado! ¡El Señor no tuvo nada que ver en eso!’”
- Jueces 14:18 Entonces, ese séptimo día, antes de que se pusiera el sol, los hombres de la ciudad se acercaron a Sansón con su respuesta: —¿Qué es más dulce que la miel? ¿Qué es más fuerte que un león? Y Sansón respondió: —¡Si no hubieran arado con mi novilla, jamás habrían descifrado mi acertijo!
- 1 Samuel 25:34 Juro por el Señor, Dios de Israel, quien me ha librado de hacerte daño, que si no te hubieras apresurado a venir a mi encuentro, mañana por la mañana ninguno de los hombres de Nabal habría quedado con vida.
- 2 Samuel 2:27 Entonces dijo Joab: —Si no hubieras hablado, solo Dios sabe lo que habría pasado, porque los habríamos perseguido toda la noche de ser necesario.
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).