כָּלָהkâlâh

ser completo, llegar a su fin, ser terminado, cumplido, agotado

Pronunciación: kaw-law' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H3615

Sentidos

Qal

a. ser completo, llegar a su fin (Génesis 41:53; Génesis 41:54; Jeremías 8:20)

b. ser completado, terminado (1 Reyes 6:38; 1 Crónicas 28:20; 2 Crónicas 8:16)

c. ser cumplido, realizado (Ezequiel 5:13; Daniel 11:36; 2 Crónicas 36:22)

d. ser idealmente completo, estar determinado, siempre en mal sentido, tramado (1 Samuel 20:7; 1 Samuel 20:9; 1 Samuel 20:33)

a. ser gastado, agotado, (propiamente llegar a su fin) (Génesis 21:15; 1 Reyes 17:14; 1 Reyes 17:16)

b. consumirse, estar exhausto, fallar (Isaías 15:6; Isaías 32:10; Job 7:9)

c. llegar a su fin, desvanecerse, perecer, ser destruido (Isaías 1:28; Isaías 16:4; Isaías 29:20)

Pi`el: construcción (Génesis 18:33; Proverbios 16:30; 2 Samuel 21:5)

a. completar, llevar a su fin, terminar una cosa, tarea, obra, etc. (Éxodo 5:13; Éxodo 5:14; 1 Reyes 6:9)

b. completar un período de tiempo (Ezequiel 4:6; Ezequiel 4:8; Job 21:13)

c. terminar de hacer una cosa (Génesis 18:33; Génesis 24:15; Génesis 24:19)

d. poner fin, acabar, seguido de בְּ (2 Crónicas 20:23; Esdras 10:17; Génesis 44:12)

e. cumplir, llevar a cabo, hacer que suceda (Rut 3:18; Lamentaciones 4:11; Ezequiel 5:13)

f. realizar en el pensamiento, determinar (compárese Qal 1.d) (Proverbios 16:30)

a. poner fin a, hacer cesar (Números 17:25; Salmos 78:33)

b. hacer fallar, agotar, consumir, gastar (Deuteronomio 32:23; Isaías 49:4; 1 Samuel 2:33)

c. destruir, exterminar (2 Samuel 21:5; 2 Samuel 22:39; Deuteronomio 7:22)

Pu`al: ser terminado, concluido, completado (Salmos 72:20; Génesis 2:1)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 208 veces en la Biblia.

Génesis 2:1 Así quedó terminada la creación de los cielos y de la tierra, y de todo lo que hay en ellos.
Génesis 2:2 Cuando llegó el séptimo día, Dios ya había terminado su obra de creación, y descansó de toda su labor.
Génesis 6:16 Deja una abertura de cuarenta y seis centímetros por debajo del techo, alrededor de todo el barco. Pon la puerta en uno de los costados y construye tres pisos dentro del barco: inferior, medio y superior.
Génesis 17:22 Cuando Dios terminó de hablar, dejó a Abraham.
Génesis 18:33 Cuando el Señor terminó la conversación con Abraham, siguió su camino, y Abraham regresó a su carpa.
Génesis 21:15 Cuando se acabó el agua, Agar puso al muchacho a la sombra de un arbusto.

Ver todos los pasajes

Génesis 2:1, 2:2, 6:16, 17:22, 18:33, 21:15, 24:15, 24:19, 24:22, 24:45, 27:30, 41:30, 41:53, 43:2, 44:12, 49:33
Éxodo 5:13, 5:14, 31:18, 32:10, 32:12, 33:3, 33:5, 34:33, 39:32, 40:33
Levítico 16:20, 19:9, 23:22, 26:16, 26:44
Números 4:15, 7:1, 16:21, 16:31, 16:45, 17:10, 25:11
Deuteronomio 7:22, 20:9, 26:12, 28:21, 31:24, 32:23, 32:45
Josué 8:24, 10:20, 19:49, 19:51, 24:20
Jueces 3:18, 15:17
Rut 2:21, 2:23, 3:3, 3:18
1 Samuel 2:33, 3:12, 10:13, 13:10, 15:18, 18:1, 20:7, 20:9, 20:33, 24:16, 25:17
2 Samuel 6:18, 11:19, 13:36, 13:39, 21:5, 22:38, 22:39
1 Reyes 1:41, 3:1, 6:9, 6:14, 6:38, 7:1, 7:40, 8:54, 9:1, 17:14, 17:16, 22:11
2 Reyes 10:25, 13:17, 13:19
1 Crónicas 16:2, 27:24, 28:20
2 Crónicas 4:11, 7:1, 7:11, 8:8, 8:16, 18:10, 20:23, 24:10, 24:14, 29:17, 29:28, 29:29, 29:34, 31:1, 31:7, 36:22
Esdras 1:1, 9:1, 9:14, 10:17
Nehemías 4:2
Ester 7:7
Job 4:9, 7:6, 7:9, 9:22, 11:20, 17:5, 19:27, 21:13, 31:16, 33:21, 36:11
Salmos 18:37, 31:10, 37:20, 39:10, 59:13, 69:3, 71:9, 71:13, 72:20, 73:26, 74:11, 78:33, 84:2, 90:7, 90:9, 102:3, 119:81, 119:82, 119:87, 119:123, 143:7
Proverbios 5:11, 16:30, 22:8
Isaías 1:28, 10:18, 10:25, 15:6, 16:4, 21:16, 24:13, 27:10, 29:20, 31:3, 32:10, 49:4
Jeremías 5:3, 8:20, 9:16, 10:25, 14:6, 14:12, 16:4, 20:18, 26:8, 43:1, 44:27, 49:37, 51:63
Lamentaciones 2:11, 2:22, 3:22, 4:11, 4:17
Ezequiel 4:6, 4:8, 5:12, 5:13, 6:12, 7:8, 13:14, 13:15, 20:8, 20:13, 20:21, 22:31, 42:15, 43:8, 43:23, 43:27
Daniel 9:24, 11:36, 12:7
Oseas 11:6
Amós 7:2
Zacarías 5:4
Malaquías 3:6

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).